All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The placement of these chakras to correspond with nerve centers in the physical body was adjusted during the epoch of the [[Fall of man|Fall of Man]]. There remains, however, in the ''higher etheric body'' the line of the seven chakras as forcefields for the seven rays; and these are for the distribution in the four lower bodies of the frequencies of the seven [[Elohim]], known as the seven Spirits of God.<ref>{{THA}}, book 2, chapter 3.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Durante la época de la [[Special:MyLanguage/Fall of man|caída del hombre]], se hizo un reajuste para que la ubicación de estos chakras se correspondiera con los centros nerviosos del cuerpo físico. Sin embargo, en el cuerpo etérico superior permanece la línea de los siete chakras como campos energéticos de los siete rayos. Estos rayos sirven para distribuir en los cuatro cuerpos inferiores las frecuencias de los siete [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]], conocidos como los siete Espíritus de Dios<ref>{{THA-es}}, libro 2, capítulo 3.</ref>. </blockquote> |
| h French (fr) | L'emplacement de ces chakras pour correspondre aux centres nerveux du corps physique a été ajusté à l'époque de la [[Special:MyLanguage/Fall of man|Chute de l'homme]]. Il reste, cependant, dans le ''corps éthérique supérieur'' la ligne des sept chakras comme champs de force pour les sept rayons ; et ceux-ci sont pour la distribution dans les quatre corps inférieurs des fréquences des sept [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]], connus comme les sept Esprits de Dieu.<ref>{{THA-fr}}, livre 2, chapitre 3.</ref> </blockquote> |
| h Hindi (hi) | भौतिक शरीर में तंत्रिका केंद्रों (nerve centers) के अनुरूप इन चक्रों की स्थिति को [[Special:MyLanguage/Fall of man|मनुष्य के पतन]] (Fall of man) के युग के दौरान समायोजित किया गया था। ''उच्च आकाशीय शरीर'' में सात किरणों के बलक्षेत्र के रूप में सात चक्रों की रेखा है; और ये सात [[Special:MyLanguage/Elohim|एलोहीम]] (Elohim) की आवृत्तियों (frequencies) का वितरण चार निचले शरीरों में करने के लिए हैं। एलोहीम को भगवान की सात आत्माओं के रूप में जाना जाता है।<ref>{{THA}}, दूसरी किताब का तीसरा अध्याय.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Staðsetning þessara orkustöðva var breytt eftir [[Special:MyLanguage/Fall of Man|fall mannsins]] til að samsvara taugastöðvum í líkamanum. Hún er hins vegar til staðar í ''æðri ljósvakalíkamanum'' í línu við kraftsvið geislanna sjö; þar sem hinir sjö [[Special:MyLanguage/Elohim|elóhímar]] dreifa orkutíðni sinni til fjögurra lægri líkama mannsins. Þeir eru einnig þekktir sem sjö andar Guðs.<ref>{{THA}}, 2. bók, 3. kafli.</ref> </blockquote> |
| h Polish (pl) | Umiejscowienie tych czakr, aby odpowiadało centrom nerwowym w ciele fizycznym, zostało dostosowane w epoce [[Special:MyLanguage/Fall of Man|Upadek człowieka]]. Pozostaje jednak w „wyższym ciele eterycznym” linia siedmiu czakr jako pól siłowych dla siedmiu promieni; a te służą do dystrybucji w czterech niższych ciałach częstotliwości siedmiu [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]], znanych jako siedem Duchów Boga.<ref>{{THA}}, księga 2, rozdział 3.</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | A localização desses chakras para corresponder aos centros nervosos no corpo físico foi ajustada durante a época da [[Special:MyLanguage/Fall of man|Queda do homem]]. No entanto, permanece no “corpo etérico superior” a linha dos sete chakras como campos de força para os sete raios; e estes são para a distribuição nos quatro corpos inferiores das frequências dos sete [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]], conhecidos como os sete Espíritos de Deus.<ref>{{THA-pt}}, livro 2, capítulo 3.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Размещение этих чакр так, чтобы они соответствовали нервным центрам в физическом теле, было скорректировано в эпоху [[Special:MyLanguage/Fall of man|Грехопадение Человека]]. Однако в "высшем эфирном теле" остается линия семи чакр, являющихся силовыми полями для семи лучей; и они предназначены для распределения в четырех нижних телах частот семи [[Special:MyLanguage/Elohim|Элохим]], известных как семь Духов Бога.<ref>{{THA}}, book 2, chapter 3.</ref> </blockquote> |