All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Erzengel Chamuel und Charity lehren euch, die Qualitäten der Barmherzigkeit, des Mitgefühls und der liebevollen Güte für andere zu entwickeln. Sie lehren euch, euer Gefühl der Ungerechtigkeit durch ein höchstes Vertrauen in die letztendliche Auflösung der göttlichen Liebe zu ersetzen. Sie lehren euch, die Flamme der Liebe in eurem Herzen zu intensivieren und euch auf das Herabkommen des Heiligen Geistes in euren Tempel vorzubereiten. Sie werden die Schichten eurer Aura heilen, wenn ihr Gott in ihrem Namen Devotionen und Dienst darbringt.
^h English (en)	Archangel Chamuel and Charity teach you to develop the qualities of mercy, compassion and loving-kindness for others. They teach you to replace your sense of injustice with a supreme trust in the ultimate resolution of divine love. They teach you to intensify the flame of love in your heart and to prepare for the descent of the Holy Spirit into your temple. They will heal the layers of your aura when you offer devotions and service to God in their name.
^h Spanish (es)	Los arcángeles Chamuel y Caridad nos enseñan a desarrollar las cualidades de la misericordia, la compasión y la bondad para con los demás. Ellos nos enseñan a sustituir nuestro sentido de injusticia con una confianza absoluta en la resolución suprema del amor divino. Nos enseñan a intensificar la llama del amor en nuestro corazón y a prepararnos para el descenso del Espíritu Santo en nuestro templo. Ellos pueden curar las capas de nuestra aura cuando ofrezcamos devociones y servicio a Dios en su nombre.
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Chamuel ja Charity opettavat kehittämään armollisuuden, myötätunnon ja rakastavan ystävällisyyden ominaisuuksia toisia kohtaan. He opettavat korvaamaan epäoikeudenmukaisuuden tunteen ylimmällä luottamuksella jumalallisen rakkauden perimmäiseen ratkaisuun. He opettavat voimistamaan rakkauden liekkiä sydämessäsi ja valmistautumaan Pyhän Hengen laskeutumiseen temppeliisi. He parantavat aurasi kerroksia, kun harjoitat hartautta ja palvelet Jumalaa heidän nimissään.
^h French (fr)	L'Archange Chamuel et Charity vous enseignent à développer les qualités de miséricorde, de compassion et d'amour bienveillant pour les autres. Ils vous apprennent à remplacer votre sentiment d'injustice par une confiance suprême dans la résolution ultime de l'amour divin. Ils vous apprennent à intensifier la flamme de l'amour dans votre cœur et à vous préparer à la descente de l'Esprit Saint dans votre temple. Ils guériront les couches de votre aura lorsque vous offrirez des dévotions et des services à Dieu en leur nom.
^h Hindi (hi)	महादेवदूत चैमुएल और चैरिटी आपको दूसरों के प्रति दया, करुणा और प्रेमपूर्ण दयालुता के गुण विकसित करना सिखाते हैं। वे आपको अन्याय की भावना को दिव्य प्रेम में बदलकर चित्त की दृढ़ता पर विश्वास रखना सिखाते हैं। जब आप भगवान की भक्ति और सेवा करते हैं तो वे आपके आभामंडल की परतों को स्वास्थ्य प्रदान करते हैं।
^h Icelandic (is)	Erkienglarnir Samúel og Kærleikur kenna ykkur að þroska miskunn, samlíðan og kærleiksríka góðvild fyrir öðrum. Þau kenna ykkur að hafa umskipti á óréttlætiskennd ykkar yfir í fullkomið traust á endanlegri úrlausn hins guðdómlega kærleika. Þau kenna ykkur að efla kærleikslogann í hjarta ykkar og búa ykkur undir niðurstigningu heilags anda í musteri ykkar. Þau munu lækna lögin í áru ykkar þegar þið sýnið guðrækni og þjónustu við Guð í þeirra nafni.
^h Portuguese (pt)	Os Arcanjos Chamuel e Caridade ensinam como desenvolver as qualidades da misericórdia, da compaixão e da benevolência. Ensinam como substituir o senso de injustiça pela confiança suprema na resolução final do amor divino. Ensinam, também, como intensificar a chama do amor no coração e a nos prepararmos para a descida do Espírito Santo no nosso templo. Eles podem curar a nossa aura quando oferecemos devoções e serviço a Deus, em seu nome.
^h Russian (ru)	Архангел Чамуил и Любовь учат вас развивать качества милосердия, сострадания, любовного внимания и заботы о ближних. Они учат вас заменять ощущение несправедливости во взаимоотношениях на величайшую веру в окончательное торжество божественной любви. Они обучают вас, как усиливать пламя любви в сердце и подготавливаться к схождению Святого Духа в ваш храм. Они исцелят многие слои вашей ауры, если вы будете во имя их служить Богу и воздавать Ему свои молитвы.