All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Jedes Mal, wenn ihr eure [[Special:MyLanguage/Violet flame\|violetten Flammen]]-[[Special:MyLanguage/decree\|Dekrete]], Loblieder auf den allmächtigen Gott und innigen Gebete darbringt, ist es den Engeln gestattet, einen Teil der Bürden, die ihr tragt, aus eurer Aura und eurem Körper zu entfernen.
^h English (en)	<blockquote> Each time you give your [[Violet flame\|violet-flame]] [[decree]]s, songs of praise to Almighty God and heartfelt prayers, the angels are permitted to take from your aura and body some of the burdens you carry.
^h Spanish (es)	<blockquote> Cada vez que hacéis los [[Special:MyLanguage/Decree\|decretos]] de [[Special:MyLanguage/Violet flame\|llama violeta]], cantáis las canciones de alabanza al Todopoderoso y rezáis oraciones de corazón, los ángeles tienen permitido llevarse de vuestra aura y vuestro cuerpo algunas de las cargas que lleváis.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Joka kerta, kun teet [[Special:MyLanguage/Violet flame\|violettiliekin]] [[Special:MyLanguage/decree\|dekreitä]], laulat ylistyslauluja Kaikkivaltiaalle Jumalalle ja rukoilet sydämellisiä rukouksia, enkelit saavat ottaa aurastasi ja kehostasi osan kantamistasi taakoista.
^h French (fr)	<blockquote> Chaque fois que vous donnez vos [[Special:MyLanguage/Violet flame\|Flamme violette]] [[Special:MyLanguage/decree\|décret]], des chants de louange à Dieu tout-puissant et des prières sincères, les anges sont autorisés à retirer de votre aura et de votre corps certains des fardeaux que vous portez.
^h Hindi (hi)	<blockquote> जब भी आप [[Special:MyLanguage/Violet flame\|वायलेट-लौ]] [[Special:MyLanguage/decree\|दिव्य आदेशों]] (decrees) का आवाहन करते हैं, सर्वशक्तिमान ईश्वर की स्तुति में गीत गाते हैं और दिल से प्रार्थना करते हैं, तो ईश्वर की अनुमति के अनुसार देवदूत आपके आभामंडल और शरीर से आपके कुछ बोझ को ले जाते हैं।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Í hvert sinn sem þið gefið [[Special:MyLanguage/decree\|möntrufyrirmæli]] með [[Special:MyLanguage/Violet flame\|fjólubláa loganum]], lofsyngið Guð almáttugan og farið með innilegar bænir er englunum leyft að létta af áru ykkar og líkama eitthvað af byrðunum sem þið berið.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Sempre que fazeis [[Special:MyLanguage/decree\|decretos]] de [[Special:MyLanguage/violet flame\|chama violeta]], que cantais louvores a Deus Todo-Poderoso e orais com sinceridade, os anjos têm permissão para retirar alguns fardos que carregais na vossa aura e no vosso corpo.
^h Russian (ru)	<blockquote> Каждый раз, когда вы возносите Богу Всемогущему свои искренние сердечные молитвы, поете Ему песни хвалы и читаете [[Special:MyLanguage/decree\|веления]] [[Special:MyLanguage/Violet flame\|фиолетового пламени]], ангелам позволяется забрать из вашей ауры и тела какую-то часть бремени, которое вы несете.