All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Archangel Chamuel, whose name means “he who seeks God,” and his divine complement, Archeia Charity, serve on the third ray of divine love and maintain an [[etheric retreat]] over St. Louis, Missouri—the [[Temple of the Crystal-Pink Flame]]. An arc of divine love forms a bridge between this retreat and that of the [[Elohim]] of the third ray, [[Heros and Amora]], in the etheric realm near Lake Winnipeg in Manitoba, Canada.
^h Spanish (es)	El Arcángel Chamuel, cuyo nombre significa «aquel que busca a Dios», y su complemento divino, la Arcangelina Caridad, prestan servicio en el tercer rayo del amor divino y tienen un [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|retiro etérico]] sobre St. Louis (Missouri), el [[Special:MyLanguage/Temple of the Crystal-Pink Flame\|Templo de la Llama Rosa Cristalina]]. Un arco de amor divino forma un puente entre este retiro y el de los [[Special:MyLanguage/Elohim\|Elohim]] del Tercer Rayo, [[Special:MyLanguage/Heros and Amora\|Heros y Amora]], en el reino etérico cerca del lago Winnipeg, en Manitoba (Canadá).
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Chamuelin nimi tarkoittaa "Jumalaa etsivää". Hän ja hänen jumalallinen kumppaninsa arkeija Charity (rakkaus) palvelevat kolmannella, jumalallisen rakkauden säteellä. He ylläpitävät [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|eetteriretriittiä]] St. Louisin yllä Missourissa, Yhdysvalloissa. Se on nimeltään [[Special:MyLanguage/Temple of the Crystal-Pink Flame\|Kristallisen vaaleanpunaisen liekin temppeli]]. Jumalallisen rakkauden kaari muodostaa eetterivaltakunnassa sillan tämän retriitin ja kolmannen säteen [[Special:MyLanguage/Elohim\|Elohimin]], [[Special:MyLanguage/Heros and Amora\|Heroksen ja Amoran]], retriitin välille. Heroksen ja Amoran retriitti sijaitsee Winnipeg-järven lähistöllä Manitobassa, Kanadassa.
^h Hindi (hi)	महादेवदूत चैमुएल, जिनके नाम का अर्थ है (वह उन मनुष्यों की सेवा करते हैं) "जो भगवान की तलाश करता है"। चैमुएल और उनकी दिव्य सहायिका, चैरिटी, दिव्य प्रेम की तीसरी किरण के गुण प्रदान करते हैं इनका [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|आश्रयस्थल]] - [[Special:MyLanguage/Temple of the Crystal-Pink Flame\|क्रिस्टल-गुलाबी लौ का मंदिर]] (Temple of the Crystal-Pink Flame) - सेंट लुइस, मिसौरी (St. Louis, Missouri) में है। ईश्वरीय प्रेम का एक वृत्तखण्ड (arc) इस आश्रयस्थल और तीसरी किरण के [[Special:MyLanguage/Elohim\|एलोहीम]] (Elohim), [[Special:MyLanguage/Heros and Amora\|हेरोस और अमोरा]] (Heros and Amora) के बीच एक पुल बनाता है, जो लेक विन्निपेग (Winnipeg), मैनिटोबा (Manitoba), कनाडा (Canada) के पास आकाशीय स्तर पर है।
^h Portuguese (pt)	O Arcanjo Chamuel, cujo nome significa “aquele que busca Deus”, e o seu complemento divino, a Arqueia Caridade, servem no terceiro raio do amor divino e mantêm um [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retiro etérico]], o [[Special:MyLanguage/Temple of the Crystal-Pink Flame\|Templo da Chama Rosa Cristalina]], localizado acima de St. Louis, Missouri (EUA). Um arco de amor divino forma uma ponte que liga esse retiro ao dos [[Special:MyLanguage/Elohim\|Elohim]] do terceiro raio, [[Special:MyLanguage/Heros and Amora\|Heros e Amora]], que fica próximo ao lago Winnipeg, em Manitoba, Canadá.
^h Russian (ru)	Архангел Чамуил, чье имя означает «тот, кто ищет Бога», и его божественное дополнение — Архея Любовь служат на Третьем луче божественной любви и имеют [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|эфирную обитель]] — [[Special:MyLanguage/Temple of the Crystal-Pink Flame\|Храм кристально-розового пламени]] над Сент-Луисом, штат Миссури. Дуга божественной любви образует мост между этой обителью и обителью [[Special:MyLanguage/Elohim\|Элохим]] Третьего луча [[Special:MyLanguage/Heros and Amora\|Эроса и Аморы]] в эфирном царстве возле озера Виннипег в Манитобе, Канада.