All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A short, simple melody, especially one characterized by single notes to which an indefinite number of syllables are intoned, used in singing the psalms, canticles, etc., in the church service.
^h Spanish (es)	Una melodía breve y sencilla que se caracteriza especialmente por notas individuales con las que se entona un número indefinido de sílabas, que se usa para cantar los salmos, cánticos, etc., en los servicios religiosos.
^h Finnish (fi)	Laulava lausunta, laulu tai lausunta on lyhyt, yksinkertainen melodia, varsinkin sellainen, jota luonnehditaan yksittäisin nuotein, joilla äännetään epämääräinen lukumäärä tavuja, käytetään psalmien, veisujen jne. laulamisessa kirkonmenojen yhteydessä.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] Mélodie courte et simple, en particulier caractérisée par des notes uniques sur lesquelles un nombre indéfini de syllabes sont entonnées, utilisée pour chanter les psaumes, les cantiques, etc. dans le cadre de l'office religieux.
^h Icelandic (is)	Stutt einfalt lag sem er einkum samsett úr eintóna nótum. Við nóturnar er ótilgreindur fjöldi atkvæða tónaður í sálmasöng og við biblíutexta sem sunginn er í messu (canticle).
^h Russian (ru)	Песнопение – краткий, простой напев, используемый в церковной службе при пении псалмов, стихов и т.д., характеризующийся, в частности, отдельными нотами, по которым поется произвольное количество слогов.