All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Direkt über dem Haupt des Christus dargestellt, steigt die Taube des Heiligen Geistes im Segen des Vater-Mutter-Gottes herab. Wenn eure Seele die alchemistische Hochzeit erreicht hat, ist sie bereit für die Taufe des Heiligen Geistes. Und sie mag den Vater-Mutter-Gott die Anerkennung aussprechen hören: „Dies ist mein geliebter Sohn, ICH BIN ihm wohlgefällig zugetan.“<ref>Mt 3,17.</ref> |
| h English (en) | Shown just above the head of the Christ is the dove of the Holy Spirit descending in the benediction of the Father-Mother God. When your soul has achieved the alchemical marriage, she is ready for the baptism of the Holy Spirit. And she may hear the Father-Mother God pronounce the approbation: “This is my beloved Son in whom I AM well pleased.”<ref>Matt. 3:17.</ref> |
| h Spanish (es) | Por encima de la cabeza del Cristo, se muestra la paloma del Espíritu Santo que desciende con la bendición del Dios Padre-Madre. Cuando nuestra alma haya logrado el matrimonio alquímico, estará lista para el bautismo del Espíritu Santo. Y podrá oír al Dios Padre-Madre pronunciar la aprobación: «Este es mi Hijo amado, en quien tengo complancencia»<ref>Mateo 3:17.</ref>. |
| h Finnish (fi) | Aivan Kristuksen pään yläpuolella näkyy Pyhän Hengen kyyhkynen, joka laskeutuu alas Isä-Äiti-Jumalan siunauksena. Saavutettuaan alkemiallisen avioliiton sielusi on valmis Pyhän Hengen kasteeseen ja saa kuulla Isä-Äiti Jumalan lausuvan hyväksynnän: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mieltynyt."<ref>Matt. 3:17.</ref> |
| h French (fr) | Juste au-dessus de la tête du Christ se trouve la colombe du Saint-Esprit qui descend dans la bénédiction du Dieu Père-Mère. Lorsque votre âme a réalisé le mariage alchimique, elle est prête pour le baptême du Saint-Esprit. Et elle peut entendre le Dieu Père-Mère prononcer l'approbation : "Celui-ci est mon Fils bien-aimé en qui j'ai mis toute mon affection" <ref>Mat. 3:17.</ref> |
| h Hindi (hi) | उच्च चेतना की आकृति के ऊपर ईश्वरीय ऊर्जा फ़ाख़ता (dove) के रूप उतरती हुई दिखाई गयी है जो हमारे माता- पिता परमेश्वर के आशीर्वाद का प्रतीक है। जब आपकी जीवात्मा का आत्मा से पुनर्मिलन होता है तब वह आत्मा में पूर्णतः समा जाती है और वह पिता-माता परमेश्वर को यह कहते हुए सुन सकती है: "यह मेरा प्रिय पुत्र है जिससे मैं बहुत प्रसन्न हूं।"<ref>Matt. 3:17.</ref> |
| h Icelandic (is) | Orkan úr kristalsnúrunni þinni nærir og viðheldur loga Guðs sem er falinn í [[Special:MyLanguage/Secret chamber of the heart|leyndu hólfi hjartans]]. Þessi logi er kallaður [[Special:MyLanguage/Threefold flame|þrígreindur logi]] eða guðlegur neisti. Hann er bókstaflega neisti af helgum eldi frá hjarta Guðs sjálfs. Þrígreindi loginn hefur þrjá „skúfa“. Þessir skúfar fela í sér þrjá aðaleiginleika Guðs og svara til þrenningarinnar. Hvíti eldkjarninn sem er uppspretta þrígreinda logans táknar móðurgyðjuna. Þegar þú sérð í hugskotssjónum þínum hinn þrígreinda loga innra með þér, virtu þá fyrir þér bláa skúfinn á vinstri hönd. Hann felur í sér kraft Guðs og svarar til föðurins. Guli skúfurinn, í miðjunni, inniheldur visku Guðs og samsvarar syninum. Hinn rauðguli skúfur, hægra megin, felur í sér kærleika Guðs og samsvarar heilögum anda. Með því að fá aðgang að krafti, visku og kærleika sem er rótfest í þrígreinda loganum þínum getur þú uppfyllt tilganginn með lífi þínu sem réttlætir tilveru þína. |
| h Polish (pl) | Tuż nad głową Chrystusa uwidoczniona jest gołębica Ducha Świętego zstępująca z błogosławieństwem Boga Ojca-Matki. Kiedy dusza dojdzie do stanu alchemicznego małżeństwa, staje się gotowa do chrztu Duchem Świętym. Może wtedy usłyszeć słowo aprobaty wypowiadane przez Boga Ojca-Matkę: „Ten jest mój Syn umiłowany, którego JAM (JEST) sobie upodobał”.<ref>Matt. 3:17.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Mostrada logo acima da cabeça de Cristo está a pomba do Espírito Santo que desce na bênção do Deus Pai-Mãe. Quando sua alma alcançou o casamento alquímico, ela está pronta para o batismo do Espírito Santo. E ela pode ouvir o Deus Pai-Mãe pronunciar a aprovação: "Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo."<ref>Mt 3:17.</ref> |
| h Russian (ru) | Непосредственно над головой Христа мы видим голубя Святого Духа, нисходящего в знак благословения Отца-Матери Бога. Когда ваша душа достигает алхимического брака, она готова принять крещение Святым Духом. И она может услышать, как Отец-Мать Бог произносит слова благословения: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, в котором Мое благоволение”.”<ref>Matt. 3:17.</ref> |