All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When your soul concludes a lifetime on earth, the I AM Presence withdraws the silver cord, whereupon your threefold flame returns to the heart of your Holy Christ Self. Your soul, clothed in her etheric garment, gravitates to the highest level of consciousness to which she has attained in all of her past incarnations. Between embodiments she is schooled in the [[etheric retreat]]s until her final incarnation when the great law decrees she shall return to the Great God Source to go out no more.
^h Spanish (es)	Cuando nuestra [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] concluye una vida en la Tierra, la Presencia YO SOY retira el cordón cristalino, por lo cual la llama trina regresa al corazón de nuestro Santo Ser Crístico. Nuestra alma, vestida con su atavío etérico, gravita hacia el nivel más alto de conciencia que ha alcanzado en todas sus encarnaciones pasadas. Entre una y otra encarnación aprende en los [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retiros etéricos]] hasta su última encarnación, en que la gran ley decreta que debe volver a la Gran Fuente Divina para no salir nunca más.
^h Finnish (fi)	Kun sielun jokin elämä maan päällä päättyy, MINÄ OLEN Läsnäolo vetää hopealangan pois, jolloin kolminaisliekki palaa Pyhän Kristusminän sydämeen. Eetterivaatteeseensa puettu sielu nousee korkeimmalle tietoisuuden tasolle, jolle se on yltänyt kaikissa aiemmissa inkarnaatioissaan. Eri ruumiillistumien välillä sielua koulutetaan [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|eetteriretriiteissä]], kunnes sen viimeinen inkarnaatio päättyy, jolloin suuri laki määrää sielun palaamaan Suureen Jumal-Lähteeseen, jonne se jää pysyvästi.
^h Hindi (hi)	जब जीवात्मा पृथ्वी पर अपना जीवनकाल समाप्त कर लेती है, तो ईश्वरीय स्वरूप चांदी की क्रिस्टल डोर को वापस ले लेती है, जिसके बाद त्रिज्योति लौ आपके उच्च चेतना के हृदय में लौट आती है। इसके बाद आकाशीय परिधान (etheric garment) में लिपटी हुई जीव-आत्मा चेतना के उच्चतम स्तर की ओर बढ़ती है, जिसे उसने अपने पिछले सभी जन्मों में प्राप्त किया है। उन जन्मों के बीच उसे [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|आकाशीय आश्रय स्थलों]] में शिक्षा दी जाती है। अपने अंतिम जन्म के बाद वह ईश्वर से मिल जाती है और फिर कभी जन्म नहीं लेती।
^h Icelandic (is)	Í sálinni búa blundandi hæfileikar og lifandi vaxtarmegn Guðs. Tilgangur sálarinnar með þróun sinni á jörðinni er að fullkomna sjálfa sig undir handleiðslu hins heilaga Krists-sjálfs og að snúa aftur til Guðs í gegnum sameiningu við ÉG ER-nærveru sína í helgisiðum [[Special:MyLanguage/Ascension\|uppstigningarinnar]]. Sálin getur farið í gegnum fjölmargar endurfæðingar áður en hún nær fullkomnun og verður þar með verðug til að sameinast Guði á ný. Hvað verður um sálina á milli [[Special:MyLanguage/Reincarnation\|endurfæðinga]]? Þegar sálin lýkur ævi sinni á jörðunni dregur ÉG ER-nærveran til sín kristalstrenginn. Þrígreindi loginn snýr aftur til hjarta hins heilaga Krists-sjálfs og sálin dregst að hinu æðsta vitundarstigi sem hún hefur náð í öllum endurfæðingum.
^h Polish (pl)	Kiedy dusza kończy okres życia na ziemi, Obecność JAM JEST wycofuje srebrny sznur, a potrójny płomień powraca do serca Świętego Chrystusowego Ja. Dusza, odziana w szatę eteryczną, grawituje ku najwyższemu poziomowi świadomości, który osiągnęła we wszystkich swych poprzednich inkarnacjach. Między wcieleniami uczęszcza do szkół w [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|ośrodkach eterycznych]], aż do ostatniej inkarnacji, kiedy wielkie prawo oznajmia, że powróci do Wielkiego Boskiego Źródła na zawsze.
^h Portuguese (pt)	Quando sua alma termina uma vida na Terra, a Presença do EU SOU retira o cordão de prata, quando sua chama trina retorna ao coração do seu Santo Cristo Pessoal. Sua alma, vestida com sua veste etérica, gravita para o nível mais elevado de consciência ao qual alcançou em todas as suas encarnações passadas. Entre as encarnações, ela é educada nos [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retiros etéricos]] até sua encarnação final, quando a grande lei decreta que ela retornará à Grande Fonte de Deus para não sair mais.