All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The middle figure in the Chart represents the “only begotten Son” of the Father-Mother God, the Light-emanation of God, the Universal Christ. He is your personal Mediator and your soul’s Advocate before God. He is your Higher Self, whom you appropriately address as your beloved [[Holy Christ Self]]. John spoke of this individualized presence of the Son of God as “the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.” He is your Inner Teacher, your Divine Spouse, your dearest Friend and is most often recognized as the Guardian Angel. He overshadows you every hour of the day and night. Draw nigh to him and he will draw nigh to you.
^h Spanish (es)	La figura media de la gráfica representa al «Unigénito» del Dios Padre-Madre, el Cristo Universal. Él es nuestro mediador personal y el Abogado de nuestra alma ante Dios. Él es nuestro Yo Superior, a quien nos dirigimos de forma correcta llamándolo nuestro [[Special:MyLanguage\|Holy Christ Self\|Santo Ser Crístico]]. Juan habló de esta presencia individualizada del Hijo de Dios al referirse a «la verdadera Luz, que alumbra a todo hombre que viene al mundo». Él es nuestro maestro interior, nuestro esposo divino, nuestro mejor amigo y con mayor frecuencia se le reconoce como el ángel de la guarda. Te acompaña en todo momento del día y de la noche. Acércate a él, él se acercará a ti.
^h Finnish (fi)	Kaavion keskimmäinen hahmo edustaa Isä-Äiti-Jumalan "ainoaa Poikaa", Jumalan Valovirtaa, universaalia Kristusta. Hän on henkilökohtainen välittäjä ja sielun puolestapuhuja Jumalan edessä. Hän on Korkeampi Minäsi, jota puhuttelet asianmukaisesti rakkaaksi [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Pyhäksi Kristusminäksesi]]. Johannes puhui tästä Jumalan Pojan yksilöllisestä läsnäolosta "todellisena valona, joka valaisee jokaisen ihmisen ja joka oli tulossa maailmaan". Korkeampi Minäsi on sisäinen opettajasi, jumalallinen puolisosi, rakkain ystäväsi ja hänet tunnistetaan useimmiten suojelusenkeliksi. Hän rakastaen varjostaa sinua päivän ja yön jokaisena hetkenä. Lähesty häntä, niin hän lähestyy sinua.
^h Hindi (hi)	मानचित्र में मध्य आकृति पिता-माता ईश्वर, ईश्वर के प्रकाश-उत्सर्जन, सार्वभौमिक चेतना के "प्रजात पुत्र" (only begotten Son) के रूप में आपको दर्शाती है। वह आपका व्यक्तिगत मध्यस्थ और ईश्वर के समक्ष आपकी जीवात्मा का प्रतिनिधि है। वह आपका ईश्वरीय अहम है, जिसे आप अपने [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|पवित्र आत्मिक स्वरूप]] के रूप में भी जानते हैं। जॉन (John) ने ईश्वर के पुत्र की इस व्यक्तिगत उपस्थिति (जो हमारे अंदर है) को "सच्चा प्रकाश, जो दुनिया में आने वाले हर व्यक्ति को प्रकाशित करता है" के रूप में बताया था। वह आपका आंतरिक शिक्षक, आपका दिव्य जीवनसाथी, आपका सबसे प्रिय मित्र है और उसे अक्सर रक्षक देवदूत (Guardian Angel) भी कहा जाता है। वह दिन-रात आपके साथ रहता है। अगर आप उसके निकट जाएंगे तो वह भी आपके निकट आएगा।
^h Icelandic (is)	Æðra sjálfi þínu, eða [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|heilögu Krists-sjálfinu]], er lýst í miðjumynd á kortinu af guðlegu sjálfi þínu. Hið heilaga Krists-sjálf þitt er innri kennari þinn, verndari og kærasti vinur. Það er einnig rödd samviskunnar sem talar í hjarta þínu og sál. Það greinir á milli góðs og ills innra með þér og kennir þér að greina rétt frá röngu. Rétt fyrir ofan höfuð hins heilaga Krists-sjálfs er dúfa heilags anda sýnd stígur niður í blessun [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Guðs föður og Guðs-móður]].
^h Polish (pl)	Środkowa postać Obrazu, to jednorodzony Syn Ojca, emanacja światła Boga, Chrystus Uniwersalny. Jest on twoim osobistym Pośrednikiem i adwokatem duszy przed Bogiem. Jest twoim Wyższym Ja, do którego słusznie zwracasz się jako do twego umiłowanego [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Świętego Chrystusowego Ja]]. Jan nazwał tę zindywidualizowaną obecność Syna Bożego „prawdziwą Światłością, która oświeca każdego człowieka, gdy na świat przychodzi”. To twój Wewnętrzny Nauczyciel, Boski Małżonek i najdroższy Przyjaciel najczęściej utożsamiany z Aniołem Stróżem. Opromienia cię w każdej chwili dnia i nocy. Przybliż się do niego, a on przybliży się do ciebie.
^h Portuguese (pt)	A figura do meio da Imagem representa o “Filho unigênito” do Deus Pai-Mãe, a emanação da luz de Deus, o Cristo Universal. Ele é o seu mediador pessoal e o advogado da sua alma perante de Deus. Ele é o seu Eu Superior, a quem você apropriadamente se refere como seu amado [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Santo Cristo Pessoal]]. João falou dessa presença individualizada do Filho de Deus como “a verdadeira Luz, que ilumina todo homem que vem ao mundo”. Ele é seu professor interior, seu Esposo Divino, seu Amigo mais querido e é mais frequentemente reconhecido como o Anjo da Guarda. Ele o envolve todas as horas do dia e da noite. Aproxime-se dele e ele se aproximará de você.