All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die untere Figur ist von einer [[Special:MyLanguage/tube of light\|Lichtsäule]] umgeben, die als Antwort auf euren Ruf aus dem Herzen der ICH BIN Gegenwart projiziert wird. Sie ist ein Zylinder aus weißem Licht, der 24 Stunden am Tag ein Schutzenergiefeld aufrechterhält, solange ihr eure Harmonie in Gedanken, Gefühlen, Worten und Taten bewahrt.
^h English (en)	The lower figure is surrounded by a [[tube of light]], which is projected from the heart of the I AM Presence in answer to your call. It is a cylinder of white light that sustains a forcefield of protection 24 hours a day, so long as you maintain your harmony in thought, feeling, word and deed.
^h Spanish (es)	La figura inferior está rodeada de un [[Special:MyLanguage/tube of light\|tubo de luz]], que es proyectado desde el corazón de la Presencia YO SOY en respuesta a nuestro llamado. Es un cilindro de luz blanca que mantiene un campo energético de protección durante las veinticuatro horas del día, siempre y cuando mantengamos la armonía en pensamiento, sentimiento, palabra y obra.
^h Finnish (fi)	Alinta hahmoa ympäröi [[Special:MyLanguage/tube of light\|valonputki]], joka ilmentyy MINÄ OLEN Läsnäolon sydämestä vastauksena kutsuusi. Tämä valkoisen valon sylinteri ylläpitää suojaavaa voimakenttää 24 tuntia vuorokaudessa niin kauan kuin säilytät harmonian ajatuksissa, tunteissa, sanoissa ja teoissa.
^h French (fr)	La figure inférieure est entourée d'un [[Special:MyLanguage/tube of light\|tube de lumière]], qui est projeté depuis le cœur de la Présence JE SUIS en réponse à votre appel. C'est un cylindre de lumière blanche qui maintient un champ de force de protection 24 heures par jour, tant que vous maintenez votre harmonie en pensée, en sentiment, en parole et en action.
^h Hindi (hi)	निचली आकृति एक [[Special:MyLanguage/tube of light\|प्रकाश की टयूब]] (tube of light) से घिरी हुई है - जब आप प्रार्थना करते हैं तो उत्तर में ईश्वरीय स्वरुप के हृदय श्वेत प्रकाश के रूप में प्रस्तावित (project) होती है। यह श्वेत प्रकाश का एक सिलेंडर है जो 24 घंटे आपके आसपास सुरक्षा का बल क्षेत्र बनाए रखता है। यह सुरक्षा तभी मिलती है जब आप अपने विचार, भावना, शब्द और कर्म में सामंजस्य (harmony) बनाए रखते हैं।
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/etheric body\|Ljósvakalíkami]] þinn, einnig kallaður minnislíkaminn, rúmar frumdrög sjálfsmyndar þinnar, auðkenni þitt. Hann hefur einnig að geyma minni um allt sem hefur nokkru sinni hrærst í sálu þinni og allar hvatir, kenndir og áhrif sem hafa nokkru sinni leikið um sál þína síðan þú varst skapaður. [[Special:MyLanguage/mental body\|Huglíkami]] þinn er verkfæri vitsmuna þinna. Þegar hann hefur verið hreinsaður getur hann orðið verkfæri fyrir huga Guðs. [[Special:MyLanguage/Emotional body\|Löngunarlíkaminn]], einnig kallaður geðlíkaminn, hýsir æðri og lægri langanir þínar og skráir tilfinningar þínar. [[Special:MyLanguage/physical body\|Efnislíkami]] þinn er holdi og blóði klætt kraftaverk sem gerir sál þinni kleift að taka framförum í efnisheiminum.
^h Polish (pl)	Dolna postać otoczona jest [[Special:MyLanguage/tube of light\|tubą światła]] wychodzącą z serca Obecności JAM JEST w odpowiedzi na twe wezwanie. To cylinder białego światła, które utrzymuje ochronne pole siłowe przez 24 godziny na dobę, jak długo żywisz harmonijne myśli i uczucia oraz spełniasz dobre uczynki.
^h Portuguese (pt)	A figura inferior é cercada por um [[Special:MyLanguage/tube of light\|tubo de luz]], que é projetado a partir do coração da Presença EU SOU, em resposta à sua chamada. É um cilindro de luz branca que sustenta um campo de força de proteção 24 horas por dia, desde que você mantenha sua harmonia de pensamento, sentimento, palavra e ação.
^h Russian (ru)	Нижняя фигура окружена [[Special:MyLanguage/Tube of light\|столбом света]], который проецируется из сердца Я ЕСМЬ Присутствия в ответ на ваш призыв. Это цилиндр белого света, который поддерживает силовое поле ограждения 24 часа в сутки, пока вы соблюдаете гармонию в мыслях, чувствах, словах и поступках.