All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The chohans are selected from among the most qualified ascended beings who have arisen from earth’s schoolroom. They are assisted in their task by legions of [[angel]]s, [[elemental]]s and other ascended brethren who carry out the plan of God for the most complete expression of the seven rays that is possible for the mankind of earth. The chohans always obey Cosmic Law; yet they are given certain latitude, in keeping with their individual evolutions, capacities and endowments, to direct mankind in the most adroit manner, giving such loving assistance and spiritual direction as may be the requirement of the hour.
^h Spanish (es)	Los Chohanes son seleccionados entre los Seres Ascendidos más cualificados que han salido de la escuela de la Tierra. En su tarea les ayudan legiones de [[Special:MyLanguage/Angel\|ángeles]], [[Special:MyLanguage/Elemental\|elementales]] y otros Hermanos Ascendidos que llevan a cabo el plan de Dios para la más completa expresión posible de los siete rayos para la humanidad de la Tierra. Los Chohanes siempre obedecen la Ley Cósmica, pero tienen cierta latitud, de acuerdo con su propia evolución, capacidades y otorgaciones, para dirigir a los hombres de la forma más diestra, proporcionando ayuda y dirección espiritual en la medida en que el momento lo necesite.
^h French (fr)	Les chohans sont choisis parmi les êtres ascensionnés les plus qualifiés, issus des écoles terrestres. Ils sont assistés dans leur tâche par des légions d’anges, d’[[Special:MyLanguage/elemental\|élémentaires]] et d’autres frères ascensionnés qui mettent en œuvre le plan divin pour l’expression la plus complète possible des sept rayons pour l’humanité terrestre. Les chohans obéissent toujours à la Loi Cosmique ; cependant, une certaine latitude leur est accordée, en fonction de leur évolution, de leurs capacités et de leurs dons individuels, pour diriger l’humanité de la manière la plus habile, en apportant l’assistance aimante et la direction spirituelle nécessaires à l'heure.
^h Hindi (hi)	चौहान का चयन उन पृथ्वीवासियों में से किया जाता है जो सबसे योग्य आध्यात्मिक उत्थान प्राप्त कर चुके हैं। इस कार्य में उन्हें [[Special:MyLanguage/angel\|देवदूत]], [[Special:MyLanguage/elemental\|सृष्टि देव]] और आध्यात्मिक उत्थान प्राप्त किये लोगों की टीम द्वारा सहायता प्रदान की जाती है - ये पृथ्वी पर मानव जाति द्वारा सात किरणों में ईश्वर की सम्पूर्ण योजना को पूरा करते हैं। चौहान हमेशा ब्रह्मांडीय नियमों का पालन करते हैं; पर इन्हें कुछ छूट भी दी जाती है जो उनके व्यक्तिगत विकास, क्षमता और प्रतिभा पर निर्भर करती है। यह छूट इस बात पर भी निर्भर करती है कि मानव जाति के विकास के लिए वो इन सब का कितनी कुशलता से प्रयोग कर पाते हैं
^h Icelandic (is)	Chohan-meistararnir eru valdir úr hópi hæfustu uppstiginna mannvera sem hafa risið upp úr skólastofu jarðarinnar. Herskarar [[Special:MyLanguage/angel\|engla]] og [[Special:MyLanguage/elemental\|náttúruvætta]] aðstoða þá ásamt uppstignum bræðrum og systrum við að inna af hendi ráðagerð Guðs um birtingu geislanna sjö á sem fullkomnastan hátt sem unnt er fyrir mannkyn jarðar. Chohan-meistararnir hlýða alltaf kosmískum lögmálum; samt er þeim gefið ákveðið svigrúm í samræmi við einstaka þróun þeirra, getu og hæfileika til að beina mannkyninu á sem færastan hátt og veita ástríka aðstoð og andlega leiðsögn eftir þörfum hverju sinni.
^h Polish (pl)	Czohanowie są wybierani spośród najbardziej wykwalifikowanych wniebowstąpionych istot, które powstały z ziemskiej sali szkolnej. W ich zadaniu pomagają im legiony [[Special:MyLanguage/angel\|aniołów]], [[special:MyLanguage/elemental\|żywiołaków]] i innych wniebowstąpionych braci, którzy realizują Boży plan najpełniejszego wyrażenia siedmiu promieni, jakie jest możliwe dla ludzkości na ziemi . Czohanowie zawsze przestrzegają Prawa Kosmicznego; jednak dana im jest pewna dowolność, stosownie do ich indywidualnego rozwoju, zdolności i wyposażenia, aby kierować ludzkością w najbardziej zręczny sposób, udzielając takiej miłości i pomocy duchowej, jaka może być wymagana w danej chwili.
^h Portuguese (pt)	Os chohans são escolhidos dentre os seres ascensos mais qualificados que surgiram das salas de aula da Terra. Eles são auxiliados em sua tarefa por legiões de [[Special:MyLanguage/angel\|anjo]]s, [[Special:MyLanguage/elemental\|elementais]] e outros irmãos ascensos que executam o plano de Deus para a expressão mais completa dos sete raios possíveis para a humanidade da Terra. Os chohans sempre obedecem à Lei Cósmica; todavia, recebem certa latitude, de acordo com suas evoluções, capacidades e dotações individuais, para direcionar a humanidade da maneira mais hábil possível, dando assistência amorosa e orientação espiritual conforme a exigência da hora.
^h Russian (ru)	Чоханы отбираются из числа наиболее квалифицированных вознесенных существ, вышедших из земной школьной аудитории. В их труде им помогают легионы [[Special:MyLanguage/angel\|ангелов]], [[Special:MyLanguage/elemental\|элементалов]] и других вознесенных братьев, которые выполняют план Бога для наиболее полного выражению семи лучей, которое возможно для человечества Земли. Чоханы неизменно подчиняются космическому закону; но при этом им дана определенная свобода действий, в соответствии с их индивидуальными эволюциями, способностями и дарами, чтобы направлять человечество самым искусным образом, оказывая такую любящую помощь и духовное руководство, какие могут потребоваться в данный час.