All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The advent of the universal awareness of the Christ Self in God’s people on earth is foretold by the prophets as the descent of THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS,<ref>Jer. 23:5, 6; 33:15, 16.</ref> also called the BRANCH,<ref>Isa. 11:1; Zech. 3:8; 6:12.</ref> in the Universal Age at hand. When one achieves the fullness of soul-identification with the Christ Self, he is called a Christed, or anointed, one, and the Son of God is seen shining through the [[Son of man]].
^h Spanish (es)	El advenimiento de la percepción universal del Yo Crístico entre el pueblo de Dios en la Tierra ha sido profetizado por los profetas como el descenso del SEÑOR JUSTICIA NUESTRA,<ref>Jeremías 23:5, 6, 33:15, 16</ref> llamado también VÁSTAGO,<ref>Isaías 11:1, Zacarías 3:8, 6:12</ref> en la Era Universal que está por llegar. Cuando alguien alcanza la plena identificación del alma con el Yo Crístico, se le llama Ser Crístico o Ungido, y se ve al Hijo de Dios brillar a través del [[Special:MyLanguage/Son of man\|Hijo del hombre]].
^h Finnish (fi)	Profeetat ennustavat Kristusminän universaalin tietoisuuden tuloa Jumalan kansassa maan päällä Herran meidän vanhurskautemme,<ref>Jer. 23:5, 6; 33:15, 16.</ref> – jota kutsutaan myös vesaksi tai versoksi,<ref>Jes. 11:1; Sak. 3:8; 6:12.</ref> – laskeutumisena käsillä olevana universaalina aikakautena. Kun ihminen saavuttaa täydellisen sieluidentifikaation Kristusminän kanssa, häntä kutsutaan Kristukseksi tai voidelluksi, ja Jumalan Pojan nähdään loistavan [[Special:MyLanguage/Son of man\|ihmisen Pojan]] kautta.
^h French (fr)	L’avènement de la conscience universelle du Moi christique dans le peuple de Dieu sur la terre est annoncé par les prophètes comme la descente du SEIGNEUR notre Justice, <ref>Jér 23, 5,6 ; 33, 15, 16.</ref> aussi nommée le Germe,<ref>Is 11, 1 ; Za 3, 8 ; 6, 12.</ref> dans l’ère universelle que nous entamons. Lorsque l’âme de quelqu’un parvient à s’identifier pleinement avec le Moi christique, on dit de cette personne que c’est un être christique, ou quelqu’un qui a reçu l’onction, et l’on voit briller le Fils de Dieu à travers le [[Special:MyLanguage/Son of man\|Fils de l’homme]].
^h Hindi (hi)	पृथ्वी पर मनुष्यों में सार्वजानिक रूप से उच्च चेतना की जागरूकता होने के बारे में सिद्ध पुरुषों ने भविष्यवाणी की थी। उन्होंने इसे ईश्वर की नैतिकता (RIGHTEOUSNESS)<ref>Jer. 23:5, 6; 33:15, 16.</ref> और शाखा (branch)<ref>Isa. 11:1; Zech. 3:8; 6:12.</ref> कहा था। जब किसी व्यक्ति की जीवात्मा का उच्च चेतना से एकीकरण हो जाता है तो उसे चैतन्य व्यक्ति कहा जाता है, तब वह [[Special:MyLanguage/Son of man\|मनुष्य पुत्र]] ईश्वर के पुत्र के स्वरूप में उसके प्रकाश से देदीप्यमान हो जाता है।
^h Icelandic (is)	Tilkoma hinnar alhliða vitundarvakningar um Krists-sjálfið hjá lýð Guðs á jörðu er spáð fyrir um af spámönnunum sem niðurkoma DROTTINS RÉTTLÆTIS OKKAR,<ref>Jer. 23:5, 6; 33:15, 16.</ref> einnig kallaður SPROTI,<ref>Jes. 11:1; Zech. 3:8; 6:12.</ref> á komandi tímum. Þegar maður nær fyllingu sálar-samsömunar við Krists-sjálfið er hann kallaður Kristur endurborinn, eða smurður, og sonur Guðs sést skína í gegnum [[Special:MyLanguage/Son of man\|mannssoninn]].
^h Dutch (nl)	De komst van het universele bewustzijn van het Christus-Zelf in Gods volk op aarde, is voorspeld door de profeten als afdaling van de HEER ONZE RECHTSCHAPENHEID,<ref>Jeremia 23:5, 6; 33:15, 16.</ref> ook genoemd de STRUIK,<ref>Jesaja 11:1; Zacharia 3:8; 6:12.</ref> in de huidige Universele Tijd. Wanneer iemand de volledigheid van de zielsvereenzelviging met de Christus-Zelf bereikt, wordt hij een Gechristende, of gezalfde genoemd, en u ziet de Zoon van God door de [[Special:MyLanguage/Son of man\|Mensenzoon]] heen schijnen.
^h Polish (pl)	Nadejście powszechnej świadomości Chrystusowego Ja wśród ludu Bożego na ziemi jest przepowiedziane przez proroków jako zstąpienie PANA, NASZEJ SPRAWIEDLIWOŚCI,<ref>Jer. 23:5, 6; 33:15, 16.</ref> zwany także ODLOTEM,<ref>Izaj. 11:1; Zach. 3:8; 6:12.</ref> w obecnym wieku powszechnym. Kiedy ktoś osiąga pełnię utożsamienia się duszy z Chrystusowym Ja, jest nazywany Chrystusem lub Namaszczonym, a Syn Boży jest widziany jako świecący przez [[Special:MyLanguage/Son of man\|Syna Człowieczego]].
^h Portuguese (pt)	O advento da consciência universal do Cristo Pessoal no povo de Deus na Terra é prognosticado pelos profetas como a descida do SENHOR NOSSA RETIDÃO,<ref>Jer. 23:5, 6; 33:15, 16.</ref> também chamado de RAMO,<ref>Isa. 11:1; Za. 3:8; 6:12.</ref> na Era Universal em questão. Quando alguém atinge a plenitude da identificação da alma com o Cristo Pessoal, ele é chamado de Ser Crístico ou ungido, e o Filho de Deus é visto brilhando por meio do [[Special:MyLanguage/Son of man\|Filho do homem]].
^h Russian (ru)	Приход вселенского ведения Я Христа в народе Божьем на Земле предсказан пророками как сошествие ГОСПОДА-ПРАВЕДНОСТИ НАШЕЙ (в русск. Библии: ГОСПОДЬ-ОПРАВДАНИЕ НАШЕ)<ref>Иер. 23:5,6; 33:15,16</ref>, называемого также ОТРАСЛЬЮ<ref>Ис. 11:1; Зах. 3:8; 6:12.</ref>, во Вселенскую Эпоху, которая близко. Когда человек достигает той полноты отождествления души с Я Христа, он называется Христом, или помазанником, и Сын Божий виден сияющим сквозь [[Special:MyLanguage/Son of man\|Сына человеческого]].