All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Cherish the era of childhood and preserve that innocence through all the years of thy life. For the one whose ascension you celebrate this day, your own beloved Clara Louise, did keep that innocence and purity side by side with an astute and mature discipline and a very ready awareness of the plots and ploys of the fallen ones to tear from her the bridal veil in the very hour of her ascension.
^h Spanish (es)	<blockquote> Atesorad la época de la niñez y conservad esa inocencia durante todos los años de vuestra vida. Porque aquella cuya ascensión celebráis hoy, vuestra amada Clara Louise, mantuvo esa inocencia y pureza lado a lado con una disciplina astuta y madura así como una pronta conciencia de los planes y complots de los caídos de arrancarle el velo nupcial en la mismísima hora de su ascensión.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Valorizai o período da infância e preservai essa inocência durante todos os anos da vossa vida. Pois aquela cuja ascensão celebrais neste dia, a amada Clara Louise, manteve a inocência e a pureza juntamente com uma disciplina madura e sagaz e uma pronta percepção das tramas e manobras dos anjos caídos para tentarem arrancar-lhe o véu nupcial na hora da sua ascensão.
^h Russian (ru)	<blockquote> Цените период детства и несите присущую ему невинность через всю жизнь. Та, чье вознесение вы празднуете сегодня — Клара Луиза, — хранила невинность и чистоту вкупе с проницательной и зрелой дисциплиной, позволяющей всегда быть начеку и осознавать заговоры и уловки падших, стремившихся сорвать с нее фату невесты [Христа] даже в самый час вознесения.