All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	So, beloved, there are those such as the first Mother of the Flame, who, upon the hour of passing and the release of the last sacred breath, did enter into ascension coils, as is meet. And thus she appeared at the temple of Serapis Bey, met her twin flame there, Amen Bey, and has been serving the youth of the world ever since—not alone from Luxor but she does journey from retreat to retreat around the world. Many of these retreats you have never heard about, but you shall hear about them in due time.
^h Spanish (es)	Así, amados, existen personas como la primera Madre de la Llama quien, a la hora de fallecer y dar el último aliento, entró en las espirales de la ascensión, como corresponde. Y así, apareció en el templo de Serapis Bey, se encontró con su llama gemela, Amen Bey, y desde entonces ha estado sirviendo a los jóvenes del mundo; no sólo desde Lúxor sino que viaja de retiro en retiro por todo el mundo. De muchos de esos retiros jamás habéis oído hablar, pero sabréis de ellos a su debido tiempo.
^h Portuguese (pt)	Amados, existem pessoas como a primeira Mãe da Chama que, na hora da sua transição e do último sopro sagrado, entram nas espirais da ascensão, como é conhecido. Ela apareceu no templo de Serápis Bey e ali encontrou a sua chama gêmea, Amen Bey. Desde então, tem estado a serviço da juventude – não somente em Luxor, como também viajando de retiro em retiro ao redor do mundo. Nunca ouvistes falar sobre muitos desses retiros, mas os conhecereis no momento oportuno.
^h Russian (ru)	Итак, возлюбленные, первая Мать Пламени, совершив переход и испустив последний священный вздох, вошла в спирали вознесения. Таким образом она появилась в храме Сераписа Бея, встретила там свое близнецовое пламя — Амена Бея и с тех пор служит молодежи мира не только из Луксора, но и из других обителей, куда совершает путешествия. О многих из этих обителей вы никогда не слышали, но в свое время узнаете о них.