All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>I want you to know that she still will be with you until this service shall break up. Until you shall leave and depart these doors, she will be with you this night, giving her love and her counsel at inner levels to you, conveying her blessing to you as the first Mother of the Flame. And she shall, ere the night pass, give to the present Mother of the Flame a torch charged with the vital fires from God’s heavenly altar and the conveyance of a vast mission to illuminate the world’s children and produce the blessing of true culture to the age and unto all people everywhere.<ref>Gautama Buddha, “The Torch Is Passed!” {{POWref|26|22|, May 29, 1983}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Quiero que sepáis que estará con vosotros hasta que este servicio se dé por finalizado. Hasta que os marchéis y salgáis por estas puertas, ella estará con vosotros esta noche, dándoos su amor y su consejo en los niveles internos, transmitiéndoos sus bendiciones como primera Madre de la Llama. Y, antes de que la noche acabe, dará a la actual Madre de la Llama una antorcha cargada con los fuegos vitales del altar celestial de Dios y la transmisión de una vasta misión de iluminar a los niños del mundo y producir la bendición de la verdadera cultura para la era y para todos los pueblos por doquier<ref>Gautama Buda, “The Torch Is Passed! (¡Se pasa la antorcha!)”, {{POWref-es|26|22|, 29 de mayo de 1983}}</ref>.</blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Gostaria que soubésseis que ela continuará convosco até ao final deste serviço. Até sairdes e cruzardes estas portas, ela permanecerá convosco esta noite, dando-vos, em níveis internos, o seu amor, conselhos e bênçãos como a primeira Mãe da Chama. À medida que a noite avançar, ela dará à atual Mãe da Chama uma tocha carregada com os fogos vitais do altar celestial de Deus e comunicar-lhe-á uma ampla missão para iluminar as crianças e produzir a benção da verdadeira cultura para esta era, para todas as pessoas, em todos os lugares.<ref> Gautama Buda, The Torch Is Passed! (A Tocha foi Passada!), Pérolas de Sabedoria, vol. 26, n° 22, 29 de maio de 1983.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Знайте, что она будет с вами до конца этой службы. Пока вы не уйдете, закрыв за собой двери этой комнаты, она, в качестве первой Матери Пламени, будет оставаться с вами этой ночью, наделяя на внутренних уровнях любовью и мудростью, даря свое благословение. И прежде чем наступит рассвет, она передаст Матери Пламени факел, заряженный живыми огнями с небесного алтаря Бога, вручая обширную миссию просвещения детей мира и несения благословения истинной культуры этому веку и людям во всем мире.<ref>Гаутама Будда, «Факел передан!» {{POWref-ru|26|22|, 29 мая 1983 г.}}</ref></blockquote> |