All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Communism in its modern form is based on [[Karl Marx]]’s adaptation of the Hegelian dialectic to the study of history. Marx proposed that the study of man could be reduced to purely material considerations and that economic systems were the primary determinant in relationships between men. Marx adapted the dialectic of Hegel in his statement that “the history of all hitherto existing society is the history of class struggles,”<ref>Karl Marx and Frederick Engels, ''Manifesto of the Communist Party'', trans. Samuel Moore, part 1.</ref> and his concept that all social order founded on class division has within it the seeds of its own destruction until a classless society emerges. Revolution becomes a tool to this end, if necessary.
^h Spanish (es)	El comunismo, en su forma actual, está basado en el materialismo dialéctico, una doctrina fundamentada en la adaptación que hizo [[Special:MyLanguage/Karl Marx\|Karl Marx]] de la dialéctica hegeliana aplicada al estudio de la historia. Marx propuso que el estudio del hombre se podía reducir a consideraciones puramente materiales y que los sistemas económicos eran el principal factor determinante en las relaciones entre los hombres. Marx adaptó la dialéctica de Hegel cuando afirmó que «la historia de la sociedad hasta el momento es la historia de la lucha de clases»<ref>Karl Marx y Frederick Engels, ''Manifesto of the Communist Party (Manifiesto del Partido Comunista)'', trad. Samuel Moore, primera parte.</ref> y con su concepto de que todo orden social fundamentado en la división de clases tiene en sí las semillas de su propia destrucción, hasta que surja una sociedad carente de clases. La revolución se convierte en una herramienta para ese fin, si fuera necesario.
^h French (fr)	Le communisme dans sa forme moderne repose sur l'adaptation par [[Special:MyLanguage/Karl Marx\|Karl Marx]] de la dialectique hégélienne à l'étude de l'histoire. Marx proposait que l'étude de l'homme puisse être réduite à des considérations purement matérielles et que les systèmes économiques étaient le principal déterminant des relations entre les hommes. Marx a adapté la dialectique de Hegel dans son affirmation selon laquelle « l'histoire de toutes les sociétés qui ont existé jusqu'à présent est l'histoire des luttes de classes »<ref>Karl Marx et Frederick Engels, ''Manifesto of the Communist Party (Manifeste du Parti communiste)'', trad. Samuel Moore, partie 1.</ref> et dans son concept selon lequel tout ordre social fondé sur la division des classes porte en lui les germes de sa propre destruction jusqu'à l'émergence d'une société sans classes. La révolution devient un outil à cette fin, si nécessaire.
^h Icelandic (is)	Kommúnismi í sinni nútímalegu mynd byggir á aðlögun [[Karl Marx]] á díalektískum sögurannsóknum Hegels. Marx lagði til að draga mætti saman rannsóknir á manninum til eingöngu efnislegra sjónarmiða og að efnahagskerfi væru aðalákvörðunarvaldið í samskiptum manna. Marx aðlagaði díalektíska rökfræði Hegels í yfirlýsingu sinni um að „saga allra samfélaga sem hingað til hafa verið til byggir á stéttabaráttu,“<ref>Karl Marx og Frederick Engels, ''Kommúnistaávarpið'', þýð. Samuel Moore, 1. hluti.</ref>og hugmynd hans um að öll samfélagsskipan sem byggist á stéttaskiptingu beri með sér frjókorn eigin tortímingar uns stéttlaust samfélag verður til. Byltingin verður tæki til þess að koma því á fót í þessu skyni, ef þörf krefur.
^h Russian (ru)	Современная форма коммунизма основана на адаптации [[Special:MyLanguage/Karl Marx\|Карлом Марксом]] гегелевской диалектики исторического процесса. Маркс предложил свести изучение человека к чисто материалистическому аспекту и считать определяющим фактором в отношениях между людьми производственно-экономический. Он использовал диалектику Гегеля в Манифесте Коммунистической партии, утверждая: «История всех до сих пор существовавших обществ была историей борьбы классов»<ref>Карл Маркс и Фридрих Энгельс, «Манифест Коммунистической партии», часть 1.</ref>, и в своей концепции, согласно которой всякий общественный порядок, основанный на классовом делении, содержит в себе семена собственного разрушения до тех пор, пока не завершится переход к бесклассовому обществу. Революция может стать необходимым инструментом в достижении этой цели.