All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The spiritual-material universe, including a seemingly endless chain of galaxies, star systems, worlds known and unknown, whose center, or white fire core, is called the [[Great Central Sun]]. The Cosmic Egg has both a spiritual and a material center. Although we may discover and observe the Cosmic Egg from the standpoint of our physical senses and perspective, all of the dimensions of [[Spirit]] can also be known and experienced within the Cosmic Egg. For the God who created the Cosmic Egg and holds it in the hollow of his hand is also the God Flame expanding hour by hour within his very own sons and daughters.
^h Spanish (es)	Universo espiritual-material, que incluye una aparentemente interminable cadena de galaxias, sistemas estelares, mundos conocidos y desconocidos, a cuyo centro, o núcleo de fuego blanco, se le llama el [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Gran Sol Central]]. El Huevo Cósmico tiene un centro espiritual y uno material. Aunque podamos descubrir y observar el Huevo Cósmico desde nuestros sentidos físicos y desde nuestra perspectiva, también se pueden conocer y experimentar todas las dimensiones del [[Special:MyLanguage/Spirit\|Espíritu]] dentro del Huevo Cósmico. Porque el Dios que creó el Huevo Cósmico y lo sostiene en el hueco de Su mano es también la Llama de Dios que se expande a cada momento dentro de Sus propios hijos e hijas.
^h Finnish (fi)	Henkis-aineellinen maailmankaikkeus, johon kuuluu loputtomalta vaikuttava galaksien, tähtijärjestelmien, tunnettujen ja tuntemattomien maailmojen ketju, jonka keskipistettä tai valkotulen ydintä kutsutaan [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Suureksi Keskusauringoksi]]. Kosmisella Munalla on sekä henkinen että aineellinen keskus. Vaikka voimme löytää ja tarkkailla Kosmista Munaa fyysisten aistiemme ja perspektiivimme näkökulmasta, kaikki [[Special:MyLanguage/Spirit\|Hengen]] ulottuvuudet voidaan myös tuntea ja kokea Kosmisen Munan sisällä. Sillä Jumala, joka loi Kosmisen Munan ja pitää sitä kämmenellään, on myös Jumalliekki, joka laajenee hetkestä hetkeen omissa tyttärissään ja pojissaan.
^h French (fr)	L’univers spirituel et matériel, comprenant une série apparemment infinie de galaxies, de constellations, de mondes connus et inconnus, dont le centre, ou noyau de feu blanc, s’appelle le [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Grand Soleil Central]]. L’œuf cosmique possède un centre spirituel et un centre matériel. Bien qu’il soit possible de découvrir et d’observer l’œuf cosmique à partir de nos sens et de notre perspective physique, nous pouvons aussi connaître toutes les dimensions de l’[[Special:MyLanguage/Spirit\|Esprit]] et en faire l’expérience à l’intérieur de l’œuf cosmique. Car le Dieu qui a créé l’œuf cosmique et le tient dans le creux de sa main est aussi la flamme divine qui ne cesse de s’étendre chez ses propres fils et filles.
^h Hindi (hi)	आध्यात्मिक-भौतिक ब्रह्मांड, जिसमें आकाशगंगाओं, तारा प्रणालियों और ज्ञात और अज्ञात दुनिया में प्रतीत होने वाली अंतहीन श्रृंखलाएं शामिल हैं - जिसके केंद्र (white fire core) को [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|महान केंद्रीय सूर्य]] (Great Central Sun) कहा जाता है। ब्रह्मांडीय अंडे में आध्यात्मिक और भौतिक दोनों केंद्र हैं। यद्यपि हम अपनी भौतिक इंद्रियों और दृष्टिकोण से ब्रह्मांडीय अंडे के निरीक्षण द्वारा और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं, [[Special:MyLanguage/Spirit\|आत्मा]] के सभी आयामों को ब्रह्मांडीय अंडे के भीतर प्रवेश करके अनुभव किया जा सकता है क्योंकि जिस ईश्वर ने ब्रह्मांडीय अंडे का निर्माण कर के उसे अपने अंदर धारण किया है, वह एक लौ भी है जो ईश्वर के पुत्र और पुत्रियों के भीतर लगातार रूप से फैलती रहती है।
^h Icelandic (is)	Hinn andlegi-efnislegi alheimur, þar með talið endalaus keðja vetrarbrauta, stjörnukerfa, þekktra sem óþekktra heima, er miðstöð þeirra, eða hinn hvíti eldkjarni, kölluð hin [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Mikla megisól]]. Kosmíska eggið hefur bæði andlega og efnislega miðstöð. Þó að við gætum uppgötvað og fylgst með Kosmíska egginu frá sjónarhóli og viðmiði efnislegra skilningarvita okkar, þá er einnig hægt að þekkja allar víddir [[Special:MyLanguage/Spirit\|andans]] og upplifa innan Kosmíska eggsins. Því að Guð sem skapaði kosmíska eggið og heldur því í lófa sínum er einnig Guðs-loginn í sínum eign sonum og dætrum sem stækkar hverja stund.
^h Polish (pl)	Wszechświat duchowo-materialny, obejmujący pozornie nieskończony łańcuch galaktyk, systemów gwiezdnych, znanych i nieznanych światów, którego centrum, czyli jądro białego ognia, nazywane jest [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Wielkim Centralnym Słońcem]]. Kosmiczne Jajo ma zarówno centrum duchowe, jak i materialne. Chociaż możemy odkryć i obserwować Kosmiczne Jajo z punktu widzenia naszych fizycznych zmysłów i perspektywy, wszystkie wymiary [[Special:MyLanguage/Spirit\|Ducha]] można również poznać i doświadczyć w Kosmicznym Jaju. Albowiem Bóg, który stworzył Kosmiczne Jajo i trzyma je w zagłębieniu swojej dłoni, jest także Boskim Płomieniem rozszerzającym się z godziny na godzinę w jego własnych synach i córkach.
^h Portuguese (pt)	Universo espiritual-material, incluindo uma cadeia aparentemente infinita de galáxias, sistemas solares, mundos conhecidos e desconhecidos, cujo centro, ou núcleo de fogo branco, é chamado de [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Grande Sol Central]]. O Ovo Cósmico possui um centro espiritual e material. Embora possamos descobrir e observar o Ovo Cósmico a partir de nossos sentidos e de nossa perspectiva física, todas as dimensões do [[Special:MyLanguage/Spirit\|Espírito]], também podem ser conhecidas e vivenciadas no interior do Ovo Cósmico. Pois o Deus que criou o Ovo Cósmico e o mantém em sua mão também é a Chama de Deus expandido-se a cada hora no seio de seus próprios filhos e filhas.
^h Russian (ru)	Духовно-материальная вселенная, включающая кажущуюся бесконечной цепь галактик, звездных систем, миров, известных и неведомых, чей центр, или белоогненная сердцевина, называется [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Великим Центральным Солнцем]]. Космическое Яйцо имеет как духовный, так и материальный центр. И хотя мы можем обнаружить Космическое Яйцо и наблюдать его с позиции наших физических чувств и перспективы, все измерения [[Special:MyLanguage/Spirit\|Духа]] можно также узнать и испытать внутри Космического Яйца. Ибо Бог, который сотворил Космическое Яйцо и держит его в Своей ладони, является и Богопламенем, расширяющимся час за часом внутри Его собственных сыновей и дочерей.