All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Das Diagramm des [[Special:MyLanguage/Macrocosm\|Makrokosmos]] veranschaulicht das Zusammenspiel der Ebenen von [[Special:MyLanguage/Spirit\|Geist]] und [[Special:MyLanguage/Matter\|Materie]] innerhalb des Kosmischen Eies. Der Eidotter (das Eigelb) repräsentiert die Ebenen von Geist-Form und Materie-Form, und das Eiweiß repräsentiert die Ebenen von formlosem Geist (Spirit-formless) und formloser Materie (Matter-formless).
^h English (en)	The diagram of the [[Macrocosm]] illustrates the interaction of the planes of [[Spirit]] and [[Matter]] within the Cosmic Egg. The yolk represents the planes of Spirit-form and Matter-form, and the white represents the planes of Spirit-formless and Matter-formless.
^h Spanish (es)	El diagrama del [[Special:MyLanguage/Macrocosm\|Macrocosmos]] ilustra la interacción de los planos del [[Special:MyLanguage/Spirit\|Espíritu]] y la [[Special:MyLanguage/Matter\|Materia]] dentro del Huevo Cósmico. La yema representa los planos de la forma del Espíritu y la Materia, y la clara representa los planos sin forma del Espíritu y la Materia.
^h French (fr)	[Cet article a été traduit par Google Translator de ce paragraphe jusqu'à la fin et doit donc être révisé.] Le diagramme du [[Special:MyLanguage/Macrocosm\|macrocosme]] illustre l'interaction des plans de l'[[Special:MyLanguage/Spirit\|esprit]] et de la [[Special:MyLanguage/Matter\|matière]] au sein de l'Œuf Cosmique. Le jaune représente les plans de la forme spirituelle et de la forme matérielle, et le blanc représente les plans de l'informe spirituelle et de la matière.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/Macrocosm\|ब्रह्माण्ड]] (Macrocosm) का मानचित्र ब्रह्मांडीय अंडे के भीतर [[Special:MyLanguage/Spirit\|आत्मा]] और [[Special:MyLanguage/Matter\|पदार्थ]] के स्तरों की परस्पर क्रिया को दर्शाता है। जर्दी (अंडे का पीला भाग) आत्मा और पदार्थ के आकृति स्तरों को दर्शाती है, और अंडे का सफेद भाग आत्मा और पदार्थ के निराकार स्तरों को दर्शाता है।
^h Icelandic (is)	Skýringarmyndin af [[Special:MyLanguage/Macrocosm\|alheiminum]] sýnir samspil [[Special:MyLanguage/Spirit\|anda]]- og [[Special:MyLanguage/Matter\|efnis]]sviðanna innan kosmíska eggsins. Eggjarauðan táknar formsvið anda og efnis og eggjahvítan táknar formlaus svið anda og efnis.
^h Polish (pl)	Diagram [[Special:MyLanguage/Macrocosm\|Makrokosmosu]] ilustruje interakcję płaszczyzn [[Special:MyLanguage/Spirit\|Ducha]] i [[Special:MyLanguage/Matter\|Materii]] w Kosmicznym Jaju. Żółtko reprezentuje płaszczyzny ducha-formy i materii-formy, a biel reprezentuje płaszczyzny ducha-bez formy i materii-bez formy.
^h Portuguese (pt)	O diagrama do [[Special:MyLanguage/Macrocosm\|Macrocosmo]] ilustra a interação dos planos do [[Special:MyLanguage/Spirit\|Espírito]] e da [[Special:MyLanguage/Matter\|Matéria]] dentro do Ovo Cósmico. A gema representa os planos da forma do Espírito e da forma da matéria, e a clara representa os planos do espírito sem forma e da matéria sem forma.
^h Message documentation (qqq)	Insert Spanish text when The Masters and the Spiritual Path is published in Spanish.
^h Russian (ru)	Схема [[Special:MyLanguage/Macrocosm\|макрокосма]] иллюстрирует взаимодействие планов [[Special:MyLanguage/Spirit\|Духа]] и [[Special:MyLanguage/Matter\|Материи]] внутри Космического Яйца. Желток представляет уровни Духо-формы и формы Материи, а белок представляет уровни бесформенного Духа и бесформенной Материи.