All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Along with the tests on each line of the clock based on our personal cycles starting at birth, we also face tests on each line when the Sun and Moon enter the signs of the zodiac corresponding to the lines.
^h Spanish (es)	Junto con las pruebas de cada línea del reloj basadas en nuestros ciclos personales que comienzan desde el nacimiento, también enfrentamos pruebas en cada línea cuando el Sol y la Luna ingresan a los signos del zodiaco correspondientes a esas líneas.
^h Finnish (fi)	Kohtaamme siis kellon kullakin linjalla testejä, jotka perustuvat henkilökohtaisiin sykleihimme syntymästä alkaen. Sen lisäksi kohtaamme testejä kullakin linjalla myös silloin, kun Aurinko ja Kuu kulkevat linjoja vastaavien eläinradan merkkien lävitse.
^h French (fr)	Outre les épreuves sur chaque ligne de l'horloge en fonction de nos cycles personnels à partir de la naissance, nous sommes également confrontés à des épreuves sur chaque ligne lorsque le Soleil et la Lune entrent dans les signes du zodiaque correspondant aux lignes.
^h Hindi (hi)	जन्म के समय से शुरू होने वाले हमारे व्यक्तिगत चक्रों के आधार पर घड़ी की प्रत्येक रेखा पर परीक्षाओं के साथ-साथ, हमें कुछ अन्य परीक्षाओं का भी सामना करना पड़ता है - यह अतिरिक्त परीक्षाएं तब आती हैं जब सूर्य और चंद्रमा की रेखाओं के अनुकूल वे हमारे राशि चक्र में प्रवेश करते हैं।
^h Icelandic (is)	Samhliða prófraunum á hverri línu klukkunnar sem byggjast á persónulegum hringrásum okkar sem hefjast við fæðingu, stöndum við einnig frammi fyrir prófraunum á hverri línu þegar sólin og tunglið fara inn í stjörnumerkin sem samsvara línunum.
^h Polish (pl)	Wraz z testami na każdej linii zegara w oparciu o nasze osobiste cykle rozpoczynające się w chwili narodzin, mamy również do czynienia z testami na każdej linii, gdy Słońce i Księżyc wchodzą w znaki zodiaku odpowiadające liniom.
^h Portuguese (pt)	Além dos testes em cada linha do relógio com base em nossos ciclos pessoais iniciados no nascimento, também enfrentamos testes em cada linha quando o Sol e a Lua entram nos signos do zodíaco correspondentes a essas linhas.
^h Russian (ru)	Наряду с тестами на каждой линии часов, которые основаны на наших личных циклах, начиная с момента рождения, мы также сталкиваемся с испытаниями на каждой линии, когда Солнце и Луна входят в знаки зодиака, соответствующие этим линиям.