All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Alle Zyklen folgen demselben archetypischen Muster. Die grundlegendste Unterteilung eines Zyklus wird durch das T’ai Chi dargestellt, dessen zwei Hälften Alpha / maskulin / den Beginn von Zyklen auf der rechten Seite und Omega / feminin / das Ende von Zyklen auf der linken Seite repräsentieren.
^h English (en)	All cycles follow the same archetypal pattern. The most fundamental division of a cycle is represented by the T’ai chi, the two halves representing Alpha / masculine / the beginning of cycles on the right side, and Omega / feminine / the ending of cycles on the left.
^h Spanish (es)	Todos los ciclos siguen el mismo patrón arquetípico. La división más importante de un ciclo está representada por el T'ai chi, las dos mitades que representan el Alfa/masculino/ el comienzo de los ciclos del lado derecho, Omega/femenino/ el final de los ciclos del lado izquierdo.
^h Finnish (fi)	Kaikki syklit noudattavat samaa arkkityyppistä kaavaa. Syklin perusjakoa edustaa Tai chi, jonka kaksi puoliskoa edustavat oikealla puolella olevaa Alfaa / maskuliinista / syklien alkua ja vasemmalla puolella olevaa Omegaa / feminiinistä / syklien loppua.
^h French (fr)	Tous les cycles suivent le même schéma archétypal. La division la plus fondamentale d'un cycle est représentée par le T'ai chi, les deux moitiés représentant Alpha / masculin / le début des cycles sur le côté droit, et Omega / féminin / la fin des cycles sur le côté gauche.
^h Hindi (hi)	सभी चक्र एक ही आदर्श स्वरूप (archetypal pattern) का अनुसरण करते हैं। किसी भी चक्र का सबसे मौलिक विभाजन ताई ची (T’ai chi) द्वारा दर्शाया जाता है। प्रत्येक चक्र के दो हिस्से होते हैं - अल्फा (Alpha) / पुल्लिंग चक्र की दाँई ओर से शुरुआत को दर्शाता है और बाँई तरफ ओमेगा (Omega) / स्त्री चक्र के अंत का प्रतिनिधित्व करते हैं।
^h Icelandic (is)	Allar hringrásir fylgja sama frumgerðarsniðinu. T'ai chi táknar grundvallarskiptingu hringrásar, tveir helmingarnir tákna Alfa / karlkyns / upphaf hringrásar hægra megin, og Omega / kvenkyns / lok hringrásar til vinstri.
^h Polish (pl)	Wszystkie cykle mają ten sam archetypowy wzór. Najbardziej fundamentalny podział cyklu jest reprezentowany przez Tai Chi, dwie połowy reprezentujące Alfa /męskość/początek cykli po prawej stronie i Omega /kobiecość/zakończenie cykli po lewej stronie.
^h Portuguese (pt)	Todos os ciclos seguem o mesmo padrão arquétipo. A divisão mais fundamental de um ciclo é representada pelo T’ai Chi, cujas duas metades simbolizam Alfa / masculino / o início dos ciclos do lado direito, e Ômega, / feminino / o fim dos dos ciclos do lado esquerdo.
^h Russian (ru)	Все циклы следуют одной и той же архетипической модели. Наиболее фундаментальное разделение цикла представлено Тай-цзи, две половины которого представляют собой Альфу /мужское / начало циклов с правой стороны, и Омегу /женское / окончание циклов с левой.