All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Many beings of the heavenly hierarchy are named in the [[Book of Revelation]]. Apart from the false hierarchy of [[Antichrist]], including the reprobate angels, some of the members of the [[Great White Brotherhood]] accounted for by [[Jesus]] are [[Alpha and Omega]], the Seven Spirits, the angels of the seven churches, the [[four and twenty elders]], the [[four beasts]], the saints robed in white, the [[two witnesses]], the [[Lord of the World\|God of the Earth]], the [[Woman clothed with the Sun]] and her [[Manchild]], [[Archangel Michael]] and his angels, [[the Lamb]] and his wife, the one hundred and forty-four thousand who have the Father’s name written in their foreheads, the angel of the [[Everlasting Gospel]], the seven angels (i.e., the Archangels of the [[seven rays]]) which stood before God, the [[Mighty Angel Clothed with a Cloud\|angel clothed with a cloud and a rainbow upon his head]], the seven thunders, the Faithful and True and his armies, and him that sat upon the great white throne.
^h Spanish (es)	Muchos seres de la jerarquía celestial están nombrados en el [[Special:MyLanguage/Book of Revelation\|libro del Apocalipsis]]. Aparte de la falsa jerarquía del [[Special:MyLanguage/Antichrist\|Anticristo]], que incluye a los ángeles réprobos, algunos de los miembros de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] de quienes [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] da cuenta son [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa y Omega]], los Siete Espíritus, los ángeles de las siete iglesias, los [[Special:MyLanguage/Four and twenty elders\|Veinticuatro Ancianos]], las [[Special:MyLanguage/Four beasts\|cuatro bestias]], los santos con vestiduras blancas, los [[Special:MyLanguage/Two witnesses\|Dos Testigos]], el [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Dios de la Tierra]], la [[Special:MyLanguage/Woman clothed with the Sun\|Mujer vestida del Sol]] y su [[Special:MyLanguage/Manchild\|Hijo-Varón]], el [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Arcángel Miguel]] y sus ángeles, [[Special:MyLanguage/The Lamb\|el Cordero]] y su esposa, los ciento cuarenta y cuatro mil que llevan el nombre del Padre escrito en la frente, el ángel del [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel\|Evangelio Eterno]], los siete ángeles (esto es, los Arcángeles de los [[Special:MyLanguage/Seven rays\|siete rayos]]) delante de Dios, el [[Special:MyLanguage/Mighty Angel Clothed with a Cloud\|ángel vestido de nube y con un arco iris sobre la frente]], los siete truenos, el Fiel y Verdadero y sus ejércitos, y aquel que se sentó en el gran trono blanco.
^h Hindi (hi)	स्वर्गीय पदक्रम (Heavenly Hierarchy) के कई जीवों के नाम [[Special:MyLanguage/Book of Revelation\|बुक ऑफ़ रेवेलशन]] (Book of Revelation) में दिए गए हैं। [[Special:MyLanguage/Antichrist\|आत्मिक चेतना के शत्रु]] (Antichrist) और पथभ्रष्ट स्वर्गदूतों के झूठे पदक्रम (False Hierarchy) के अलावा [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईसा मसीह]] द्वारा बताए गए [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|श्वेत महासंघ]] (Great White Brotherhood) के कुछ सदस्यों के नाम ये हैं: [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|अल्फा और ओमेगा]] (Alpha and Omega), सात आत्माएं (Seven Spirits) हैं, सात ईश्वरीय संस्थाओं के देवदूत (the angels of the seven churches), [[Special:MyLanguage/four and twenty elders\|चौबीस अध्यात्मिक गुरु]] (four and twenty elders), [[Special:MyLanguage/four beasts\|जानवर रुपी ऊर्जा वाले चार पशु]] (four beasts), सफेद वस्त्र पहने हुए संत (saints robed in white), [[Special:MyLanguage/two witnesses\|दो ईश्वरीय गवाह]] (two witnesses), [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|पृथ्वी के स्वामी]] (Lord of the World), [[Special:MyLanguage/Woman clothed with the Sun\|सूर्य के प्रकाश में लुप्त ईश्वरीय स्त्री स्वरूप]] (Woman clothed with the Sun) और उसका [[Special:MyLanguage/Manchild\|बालपुरुष]] (manchild), [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|महादेवदूत माइकल]] (Archangel Michael) और उनके देवदूत, [[Special:MyLanguage/the lamb\|मेमना रुपी आत्मा ]] (the lamb) और उसकी पत्नी (जीव आत्मा), एक सौ चवालीस हज़ार जीवात्माएं (hundred and forty-four thousand) जिनके माथे पर ईश्वरीय स्वरूप का नाम लिखा हुआ है , [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel\|अनंत काल तक प्रचलित सत्य]] (Everlasting Gospel) के दूत, सात देवदूत (अर्थात [[Special:MyLanguage/seven rays\|सात किरणों]] के महादेवदूत) [[Special:MyLanguage/Mighty Angel Clothed with a Cloud\|बादलों में लुप्त शक्तिशाली देवदूत जिनके मस्तक चारों ओर से सात आध्यात्मिक रंगों से प्रकाशमान हैं]] (Mighty Angel Clothed with a Cloud\|angel clothed with a cloud and a rainbow upon his head), सात गर्जनों की गड़गड़ाहट (seven thunders) और वह जो महान सफेद सिंहासन पर बैठे हुए हैं।
^h Icelandic (is)	Margar verur hins himneska helgivalds eru nefndar í [[Special:MyLanguage/Book of Revelation\|Opinberunarbókinni]]. Að frátöldu hinu falska helgivaldi [[Special:MyLanguage/Antichrist\|Antikrists]], þar á meðal hinum fordæmdu englum, má nefna aðila [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralagsins]] sem [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] greinir frá eru [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa og Ómega]], andarnir sjö, englar kirkjusafnaðanna sjö, [[Special:MyLanguage/four and twenty elders\|hið tuttugu og fjögurra manna öldungaráð]], [[Special:MyLanguage/four beasts\|dýrin fjögur]], hinir heilögu í hvítum klæðum, [[Special:MyLanguage/two witnesses\|vitnin tvö]], [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Drottinn heimsins\|Guð jarðarinnar]], [[Special:MyLanguage/Woman clothed with the Sun\|konan klædd sólinni]] og [[Special:MyLanguage/Manchild\|mannsbarn hennar]], [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Mikael erkiengill]] og englar hans, [[Special:MyLanguage/the Lamb\|lambið]] og kona hans, hinir hundrað fjörutíu og fjögur þúsund sem hafa nafn föðurins ritað á enni sér, engill hins [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel\|Eilífa fagnaðarerindis]], englana sjö (þ.e. erkienglar hinna [[Special:MyLanguage/seven rays\|sjö geisla]]) sem stóðu frammi fyrir Guði, [[Special:MyLanguage/Mighty Angel Clothed with a Cloud\|engil klæddan skýi og regnboga á höfði sér]], þrumurnar sjö, hinn trúi og sanni og herskarar hans og sá sem sat í hvíta hásætinu mikla.
^h Polish (pl)	Wiele istot niebiańskiej hierarchii jest wymienionych w [[Special:MyLanguage/Book of Revelation\|Księdze Objawienia]]. Oprócz fałszywej hierarchii [[Special:MyLanguage/Antichrist\|Antychrysta]], w tym potępionych aniołów, niektórzy członkowie [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Wielkiego Białego Bractwa]] rozliczani przez [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jezusa]] to [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa i Omega]], Siedem Duchów, aniołowie siedmiu kościołów, [[Special:MyLanguage/Four and twenty elders\|czterech i dwudziestu starszych]], [[Special:MyLanguage/four beasts\|cztery bestie]], święci w białych szatach, [[Special:MyLanguage/two witnesses\|dwaj świadkowie]], [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Bóg Ziemia]], [[Special:MyLanguage/Woman clothed with the Sun\|Kobieta obleczona w Słońce]] i jej [[Special:MyLanguage/Manchild\|Dziecko]], [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Archanioł Michał]] i jego aniołowie, [[Special:MyLanguage/Lamb\|Baranek]] i jego żona, sto czterdzieści cztery tysięcy, którzy mają imię Ojca wypisane na czołach, anioła [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel\|Wiecznej Ewangelii]], siedmiu aniołów siedmiu aniołów (tj. archaniołów [[Special:MyLanguage/seven rays\|siedem promieni]]), którzy stali przed Bogiem, [[Mighty Angel Clothed with a Cloud\|anioł odziany w obłok i tęczę na głowie]], siedem grzmotów, Wierny i Prawdziwy i jego armię oraz ten, który siedział na wielkim białym tronie.
^h Portuguese (pt)	Muitos seres da hierarquia celestial são mencionados no [[Special:MyLanguage/Book of Revelation\|Livro do Apocalipse]]. Além da falsa hierarquia do [[Special:MyLanguage/Antichrist\|Anticristo]], incluindo os anjos réprobos, alguns dos membros da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]] representados por [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] são [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa e Ômega]], os Sete Espíritos, os anjos das sete igrejas, os [[Special:MyLanguage/four and twenty elders\|vinte e quatro anciãos]], os [[Special:MyLanguage/four beasts\|quatro seres viventes]], os santos vestidos de branco, as [[Special:MyLanguage/two witnesses\|duas testemunhas]], o [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Senhor do Mundo]], a [[Special:MyLanguage/Woman clothed with the Sun\|Mulher vestida com o Sol]] e seu [[Special:MyLanguage/Manchild\|Filho Varão]], [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Arcanjo Miguel]] e seus anjos, [[Special:MyLanguage/the Lamb\|o Cordeiro]] e sua esposa, os cento e quarenta e quatro mil que têm o nome do Pai escrito em suas testas, o anjo do [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel\|Evangelho Eterno]], os sete anjos (i.e., os Arcanjos dos [[Special:MyLanguage/seven rays\|sete raios]]) que estavam diante de Deus, o [[Special:MyLanguage/Mighty Angel Clothed with a Cloud\|anjo vestido com uma nuvem e um arco-íris sobre a cabeça]], os sete trovões, o Fiel e Verdadeiro e seus exércitos, e aquele que estava assentado no grande trono branco.
^h Russian (ru)	Множество существ небесной Иерархии названо в [[Special:MyLanguage/Book of Revelation\|«Книге Откровения»]]. [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Альфа и Омега]]; Семеро Духов; ангелы семи церквей; [[Special:MyLanguage/four and twenty elders\|Двадцать Четыре Старца]]; [[Special:MyLanguage/four beasts\|четыре животных]]; святые, облаченные в белое; [[Special:MyLanguage/two witnesses\|Два Свидетеля]]; [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Бог Земли]]; [[Special:MyLanguage/Woman clothed with the Sun\|Жена, облеченная в Солнце]], и ее [[Special:MyLanguage/Manchild\|Сын-младенец]]; [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Архангел Михаил]] и его ангелы; [[Special:MyLanguage/The Lamb\|Агнец]] и его жена; сто сорок четыре тысячи, на челе которых написано имя Отца; ангел [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel\|Вечного Евангелия]]; семь ангелов (т.е. Архангелов [[Special:MyLanguage/seven rays\|семи лучей]]), которые предстоят Богу; [[Special:MyLanguage/Mighty Angel Clothed with a Cloud\|ангел, облеченный в облако с радугой над головою]]; семь громов; Верный и Истинный и его армии; Сидящий на великом белом престоле - все они являются членами [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]], перечисленными [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусом]] и противопоставленными ложной иерархии [[Special:MyLanguage/Antichrist\|Антихриста]], включающей отверженных ангелов.