All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We note a very active silence in the retreat, a reverence for the science to which all who serve here are dedicated. Our host takes us into several of the most important rooms, and as we walk, we note the hieroglyphs on the walls, which we are told are ancient records deciphered only for the most advanced initiates.
^h Spanish (es)	Notamos un silencio muy activo en el retiro, una reverencia por la ciencia a la que todos los que prestan servicio aquí están dedicados. Nuestro anfitrión nos lleva a varias de las salas más importantes y mientras caminamos, observamos los jeroglíficos en las paredes, que nos dicen son antiguos registros descifrados sólo por los iniciados más avanzados.
^h French (fr)	Nous constatons un silence très actif dans la retraite, une révérence pour la science à laquelle tous ceux qui servent ici se consacrent. Notre hôte nous emmène dans plusieurs des pièces les plus importantes et, tout en marchant, nous remarquons les hiéroglyphes sur les murs, dont on nous dit qu'il s'agit d'anciens documents déchiffrés uniquement par les initiés les plus avancés.
^h Icelandic (is)	Við tökum eftir mjög lifandi þögn í athvarfinu, lotningu fyrir vísindum sem allir sem þjóna hér eru helgaðir. Gestgjafi okkar fer með okkur inn í nokkur af mikilvægustu herbergjunum og þegar við göngum tökum við eftir helgirúnum á veggjunum sem okkur er sagt að séu fornar skrár sem aðeins fullkomnustu innvígðir fullnemar geta ráðið.
^h Russian (ru)	Мы отмечаем, что в обители царит благоговейная тишина в знак глубокого уважения к науке, которой посвятили себя все, кто служит здесь. Хозяин ведет нас в несколько особо важных комнат. По пути мы замечаем иероглифы на стенах. Нам поведали, что эти древние записи могут прочесть только самые продвинутые посвященные.