All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Cyclopea says that if we would recognize “the connecting link” between angelic hosts and Elohim, between cosmic masters and ascended masters, and between students of spirituality throughout the world, “you would find a great outpouring of spiritual assistance descending from on high as the perfect indicator of any given moment that would enable you to have that spiritual finesse ... similar to the ascended master [[Saint Germain]] prior to his [[ascension]].”
^h Spanish (es)	Ciclopea dice que si reconociéramos «el vínculo de conexión» entre las huestes angélicas y los Elohim, entre los maestros cósmicos y los maestros ascendidos, y entre los estudiantes de espiritualidad de todo el mundo, «encontraríais una gran efusión de ayuda espiritual que descendería desde lo alto como el perfecto indicador de un momento dado que os capacitaría para poseer esa finura espiritual… similar al maestro ascendido [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] antes de que [[Special:MyLanguage/Ascension\|ascendiera]]».
^h French (fr)	Cyclopea dit que si nous reconnaissions "le lien de connexion" entre les hôtes angéliques et les Elohim, entre les maîtres cosmiques et les maîtres ascensionnés, et entre les étudiants en spiritualité à travers le monde, "vous trouveriez un grand déversement d'assistance spirituelle descendant d'en haut comme l'indicateur parfait de tout moment donné qui vous permettrait d'avoir cette finesse spirituelle ... semblable au maître ascensionné [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] avant son [[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]]".
^h Icelandic (is)	Syklópea segir að ef við myndum vera opnari fyrir „tengslunum“ á milli englahersveita og elóhímanna, milli kosmískra meistara og uppstiginna meistara og milli andlegra nema um allan heim, „mynduð þið finna fyrir mikilli úthellingu andlegrar aðstoðar sem stígi niður frá hæðum sem hin fullkomnasta vísbending um að á hverri stundu væri mönnum kleift að öðlast andlega fágun ... ámóta og hinn uppstigni meistari [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] fyrir [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningu]] sína.”
^h Portuguese (pt)	Cyclopea diz que se nós reconhecêssemos o “elo de contato” entre as hostes angélicas e os Elohim, entre os mestres cósmicos e os mestres ascensos e entre os estudantes da espiritualidade em todo o mundo, descobriríamos “um grande derramamento de ajuda espiritual descendo do alto, como um indicador perfeito de qualquer momento, que vos permitiria ter uma finura espiritual ... semelhante à do Mestre [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] antes da sua [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]]”.
^h Russian (ru)	Циклопей говорит, что если вы признаете существование «связующего звена» между ангельскими сонмами и Элохим, между Космическими Владыками и Вознесенными Владыками, а также между искателями духовности по всему миру, то «увидите сходящее свыше огромное излияние духовной помощи, указывающее, что делать в каждое данное мгновение... Это позволит вам обрести духовное мастерство, подобное тому, каким обладал Вознесенный Владыка [[Saint Germain\|Сен-Жермен]] до [[ascension\|вознесения]]».