All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>There are, then, one hundred and forty-four sealed members of the Darjeeling Council. And there are other members and members’ assistants whom we hold in high esteem who serve with the one hundred and forty-four and whose numbers extend beyond that circle. Many of these are attaches, research assistants and those who move with us to search the files of [[akasha]] so that we may lead this civilization to the advancements that have not been made in previous civilizations because of the blindness of the people or their selfishness or their karma.
^h Spanish (es)	<blockquote>Entonces, hay ciento cuarenta y cuatro miembros sellados del Consejo de Darjeeling. Y hay otros miembros sin número, y asistentes de los miembros a quienes tenemos en alta estima que prestan servicio con los ciento cuarenta y cuatro y cuya cantidad sobrepasa ese círculo. Muchos de estos son agregados, asistentes en la investigación y los que se movilizan con nosotros para indagar en los registros de [[Special:MyLanguage/akasha\|akasha]] de manera que a esta civilización la podamos guiar hacia los avances que no hemos hecho en anteriores civilizaciones a causa de la ceguera de la gente o de su egoísmo o de su karma.
^h French (fr)	<blockquote>Il y a donc cent quarante-quatre membres scellés du Conseil de Darjeeling. Et il y a d'autres membres et assistants de membres que nous tenons en haute estime qui servent avec les cent quarante-quatre et dont le nombre s'étend au-delà de ce cercle. Beaucoup d'entre eux sont des attachés, des assistants de recherche et ceux qui se déplacent avec nous pour fouiller les dossiers de [[Special:MyLanguage/akasha\|akasha]] afin que nous puissions mener cette civilisation vers les progrès qui n'ont pas été faits dans les civilisations précédentes à cause de l'aveuglement des gens, de leur égoïsme ou de leur karma.
^h Hindi (hi)	<blockquote> दार्जिलिंग महासभा में एक सौ चौवालीस मुहरबंद (sealed) सदस्य हैं। कुछ अन्य सदस्य भी है जो अपने सहायकों के साथ इस महासभा में शामिल हैं। हम इन सब को बहुत आदर के साथ देखते हैं जो संख्या में एक सौ चौवालीस से बहुत अधिक हैं। इनमे से कई अटैची (attaches) और अनुसंधान सहायक हैं जो पृथ्वी के लोगों के साथ मिलकर [[Special:MyLanguage/akasha\|आकाश]] के दस्तावेज़ों (files of akasha) का अध्ययन करते हैं जिनकी सहायता से हम वर्तमान सभ्यता को विकसित कर सकते हैं - ये सब विकास हम पूर्व सभय्ताओं में नहीं ला पाए क्योंकि या तो उस समय के लोग स्वार्थी थे, या विकास से अनभिज्ञ थे, या फिर उनके कर्म ऐसे थे कि उनकी रुचि इस तरफ नहीं थी।
^h Icelandic (is)	<blockquote>Það eru því hundrað fjörutíu og fjórir innvígðir félagar Darjeeling ráðsins. Og það eru aðrir félagar og aðstoðarmenn félaga sem við berum mikla virðingu fyrir. Þeir þjóna með hinum hundrað fjörutíu og fjórum útvöldu og öðrum sem ná út fyrir þann hring. Margir af þessum eru fylgismenn, rannsóknaraðstoðarmenn og þeir sem eru með okkur við að leita í duldar skrár [[Special:MyLanguage/akasha\|akasha]] svo að við getum leitt þessa siðmenningu til meiri framfara en hafa náðst í fyrri siðmenningum vegna blindu fólksins eða vegna sjálfshyggju þess eða karma.
^h Polish (pl)	<blockquote>Jest więc stu czterdziestu czterech zapieczętowanych członków Rady Darjeeling. Są też inni członkowie i asystenci członków, których darzymy wielkim szacunkiem, którzy służą ze stu czterdziestoma czterema członkami i których liczba wykracza poza ten krąg. Wielu z nich to attaché, asystenci naukowi i ci, którzy poruszają się z nami, aby przeszukiwać akta [[Special:MyLanguage/akasha\|akasha]], abyśmy mogli poprowadzić tę cywilizację do postępu, który nie został dokonany w poprzednich cywilizacjach z powodu ślepoty ludzi lub ich egoizmu lub karmy.
^h Russian (ru)	<blockquote>Итак, в Дарджилингском Совете насчитывается сто сорок четыре запечатанных члена. И есть другие члены и помощники членов, которых мы высоко ценим. Они служат вместе со ста сорока четырьмя, и их число выходит за рамки этого круга. Многие из них являются атташе, ассистентами-исследователями и теми, кто путешествует с нами, чтобы исследовать архивы [[Special:MyLanguage/akasha\|акаши]], чтобы мы могли привести эту цивилизацию к достижениям, которые не были достигнуты в предыдущих цивилизациях по причине людской слепоты, их эгоизма или их кармы.