All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus, beloved, you recognize the names of certain ones who are part of the inner circle of the one hundred and forty-four—the Great Divine Director, the blessed Mother Mary, [[Mighty Victory]], your own beloved [[Lanello]], those who have come from the chohans’ retreats and the [[chohan]]s themselves. There are also [[archangel]]s who serve on the Council.
^h Spanish (es)	Amados, vosotros reconoceréis algunos de los nombres de aquellos que son parte del círculo interno de los ciento cuarenta y cuatro mil, como al Gran Director Divino, la bendita Madre María, el [[Special:MyLanguage/Mighty Victory\|Poderoso Victory]], vuestro amado [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanello]], lo que vinieron de los retiros de los [[Special:MyLanguage/chohan\|chohanes]] y los chohanes mismos. También hay [[Special:MyLanguage/archangels\|arcángeles]] que sirven entre nosotros.
^h French (fr)	Ainsi, bien-aimés, vous reconnaissez les noms de certains qui font partie du cercle intérieur des cent quarante-quatre - le Grand Directeur Divin, la bienheureuse Mère Marie, [[Special:MyLanguage/Mighty Victory\|Puissante Victoire]], votre propre bien-aimé [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanello]], ceux qui sont venus des retraites des chohans et les [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] eux-mêmes. Des [[Special:MyLanguage/archangel\|archanges]] siègent également au Conseil.
^h Hindi (hi)	आप कुछ ऐसे लोगों के नाम पहचानते हैं जो एक सौ चौवालीस के आंतरिक दायरे (inner circle) का हिस्सा हैं: ग्रेट डिवाइन डायरेक्टर (Great Divine Director) (गणेश जी), मदर मैरी (Mother Mary), [[Special:MyLanguage/Mighty Victory\|माइटी विक्ट्री]] (Mighty Victory), आपके प्रिय [[Special:MyLanguage/Lanello\|लनैलो]] (Lanello), वे लोग जो चौहानों के आश्रय स्थल (retreats) से आए हैं और किरणों के [[Special:MyLanguage/Chohan\|चौहान]] (Chohan of the rays) हैं। इनमें [[Special:MyLanguage/archangel\|महादेवदूत]] (archangel) भी हैं जो महासभा की सेवा में रहते हैं।
^h Icelandic (is)	Þannig, kæru vinir, þekkið þið nöfn ákveðinna aðila sem eru hluti af innsta hring hinna hundrað fjörutíu og fjögurra – hinn Mikla guðlega stjórnanda, hina blessaðu Maríu guðsmóður, hinn [[Special:MyLanguage/Mighty Victory\|Voldugi sigurvegara]], ykkar eigin ástfólgna vin [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanelló]], þá sem hafa komið frá athvörfum chohan-meistaranna og [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan-meistarana]] sjálfa. [[Special:MyLanguage/archangel\|Erkienglar]] þjóna einnig í ráðinu.
^h Polish (pl)	W ten sposób, umiłowani, rozpoznajecie imiona pewnych osób, które są częścią wewnętrznego kręgu stu czterdziestu czterech — Wielkiego Boskiego Przewodnika, błogosławionej Matki Marii, [[Special:MyLanguage/Mighty Victory\|Potężne Zwycięstwo]], waszego ukochanego [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanello]], tych, którzy przybyli z rekolekcji czohanów i samych [[Special:MyLanguage/chohan\|czohanów]]. Są też [[Special:Mylanguage/archangel\|archaniołowie]], którzy służą w Radzie.
^h Russian (ru)	Итак, возлюбленные, вы узнаете имена некоторых из тех, кто составляет часть внутреннего круга ста сорока четырех - Великого Божественного Направителя, благословенную Мать Марию, [[Special:MyLanguage/Mighty Victory\|Могущественную Победу]], вашего возлюбленного [[Special:MyLanguage/Lanello\|Ланелло]], тех, кто пришел от обителей чоханов и самих [[Special:MyLanguage/Chohan\|чоханов]]. Есть также [[Special:MyLanguage/Archangel\|архангелы]], которые служат в Совете.