All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the ascent to perfection, the soul passes through what [[Saint John of the Cross]] describes as the “'''dark night'''.” The first dark night is experienced as one encounters the return of his own personal [[karma]]—the human creation that almost completely obliterates for a time the light of the [[Christ Self]] and the [[I AM Presence]]. This “'''dark night of the soul'''” is in preparation for the '''Dark Night of the Spirit''', which involves the supreme test of Christhood faced by [[Jesus]] on the cross when he cried out, “My God, my God, why hast thou forsaken me?”<ref>Matt. 27:46; Mark 15:34.</ref> In this [[initiation]], the soul is completely cut off from the I AM Presence and the heavenly hierarchy and must pass through the [[crucifixion]] and the [[resurrection]], sustained solely by the light garnered in his own sacred heart, while holding the balance for planetary karma. |
| h Spanish (es) | En el ascenso hacia la perfección, el alma pasa por lo que el místico del siglo dieciséis [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross|San Juan de la Cruz]] describe como la '''''noche oscura'''''. La primera noche oscura se vive cuando uno se encuentra con el retorno de su [[Special:MyLanguage/karma|karma]] personal, la creación humana que casi borra por completo, por un tiempo, la luz del [[Special:MyLanguage/Christ Self|Ser Crístico]] y la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]. Esta '''''noche oscura del alma''''' sirve de preparación para la '''''noche oscura del espíritu''''', que conlleva la prueba suprema que Jesús afrontó en la cruz cuando exclamó: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”.<ref>Matt. 27:46; Mark 15:34.</ref> En esta [[Special:MyLanguage/Initiation|iniciación]], el alma parece estar completamente separada de la Presencia YO SOY y la jerarquía celestial. El alma debe pasar por la [[Special:MyLanguage/Crucifixion|crucifixión]] y la [[Special:MyLanguage/Resurrection|resurrección]] sostenida solamente por la luz reunida en su propio sagrado corazón, mientras mantiene el equilibrio del karma planetario. |
| h French (fr) | [Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] Dans l'ascension vers la perfection, l'âme passe par ce que Saint Jean de la Croix décrit comme la "''nuit obscure''". La première nuit noire est vécue lorsque l'on rencontre le retour de son [[Special:MyLanguage/karma|karma]] personnel — la création humaine qui oblitère presque complètement pour un temps la lumière du [[Special:MyLanguage/Christ Self|Soi-Christ]] et de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]]. Cette "''nuit noire de l'âme''" prépare à la "''nuit noire de l'esprit''", qui implique l'épreuve suprême de la christique à laquelle [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] a été confronté sur la croix lorsqu'il s'est écrié : "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?"<ref>Mat. 27:46 ; Marc 15:34. </ref> Dans cette [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]], l'âme est complètement coupée de la Présence JE SUIS et de la hiérarchie céleste et doit passer par la [[Special:MyLanguage/crucifixion|crucifixion]] et la [[Special:MyLanguage/resurrection|résurrection]], soutenue uniquement par la lumière recueillie dans son propre cœur sacré, tout en maintenant l'équilibre du karma planétaire. |
| h Icelandic (is) | Til að fullkomna uppstigninguna fer sálin í gegnum það sem [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross|Jóhannes af krossinum]] lýsir sem hinni „myrku nótt“. Fyrsta myrka nóttin á sér stað við endurkomu eigin [[Special:MyLanguage/karma|karma]] — hinnar mennsku sköpunar sem um tíma gerir næstum alveg út af við ljós [[Special:MyLanguage/Christ Self|Krists-sjálfsins]] og [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærverunnar]]. Þessi „myrka nótt sálarinnar“ er undirbúningur fyrir hina „myrku nótt andans“, sem felur í sér æðstu prófraun Krists sem [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] stóð frammi fyrir á krossinum þegar hann hrópaði: „Guð minn, Guð minn, hví hefur þú yfirgefið mig?“<ref>Matt 27:46; Markús 15:34.</ref> Í þessari [[Special:MyLanguage/initiation|vígslu]] er sálin algjörlega aðskilin frá ÉG ER-nærverunni og hinu himneska helgiveldi og verður að fara í gegnum [[Special:MyLanguage/crucifixion|krossfestinguna]] og [[Special:MyLanguage/resurrection|upprisuna]] þar sem henni er eingöngu haldið uppi af ljósinu sem hefur safnast fyrir í hennar eigin helga hjarta um leið og hún heldur karma plánetunnar í skefjum (jafnvægi). |