All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	[Sanskrt „zářivá bytost“] Člen řádu [[Special:MyLanguage/Angel\|andělských bytostí]], kteří slouží s [[Special:MyLanguage/Elementals\|elementálními]] silami přírody a pomáhají jim vykonávat jejich různé funkce. '''Andělé dévy''' jsou strážní duchové hor a lesů. Také oduševňují a udržují matrici pro [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|vědomí Krista]], kterou mohou ztělesňovat lidé určitého místa – města, státu, národa nebo kontinentu – nebo pro určitou rasu, národnost nebo etnickou skupinu.
^h German (de)	[Sanskrit „strahlendes Wesen“] Mitglied einer Ordnung von [[angel\|Engelwesen]], die mit den [[Elementals\|Elementarkräften]] der Natur dienen und diese dabei unterstützen, ihre verschiedenen Funktionen auszuführen. '''Engel devas''' sind die Wächtergeister der Berge und der Wälder. Sie beseelen zudem die Matrix und halten sie aufrecht, damit das [[Christ consciousness\|Christus-Bewusstsein]] von den Menschen eines bestimmten Ortes – Stadt, Staat, Nation oder Kontinent – oder für eine bestimmte Rasse, Nationalität oder ethnische Gruppe verkörpert werden kann.
^h English (en)	[Sanskrit “radiant being”] Member of an order of [[angel\|angelic beings]] who serve with the [[Elementals\|elemental]] forces of nature, assisting them to perform their various functions. '''Angel devas''' are the guardian spirits of the mountains and the forests. They also ensoul and hold the matrix for the [[Christ consciousness]] to be outpictured by the people of a particular locale—city, state, nation, or continent—or for a particular race, nationality, or ethnic group.
^h Spanish (es)	(Sánscrito «ser resplandeciente».) Miembro de una orden de [[Special:MyLanguage/angel\|seres angélicos]] que sirven junto con las fuerzas [[Special:MyLanguage/elemental\|elementales]] de la naturaleza, ayudándolas a realizar sus diversas funciones. Los ángeles devas son los espíritus guardianes de las montañas y de los bosques. También personifican y sostienen la matriz para la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conciencia crística]] que debe manifestarse en un lugar en concreto —ciudad, estado, país o continente— o en una raza, nacionalidad o grupo étnico particulares.
^h Finnish (fi)	[Sanskrit "säteilevä olento"] Deeva on [[Special:MyLanguage/angel\|enkeliolentojen]] järjestön jäsen, joka palvelee luonnon [[Special:MyLanguage/Elementals\|elementtivoimien ]] kanssa ja auttaa niitä suorittamaan eri tehtäviään. Enkelideevat ovat vuorten ja metsien vartijahenkiä. Ne myös sielullistavat ja pitävät yllä matriisia, jonka avulla tietyn alueen – kaupungin, osavaltion, kansakunnan tai maanosan – tai tietyn rodun, kansallisuuden tai etnisen ryhmän ihmiset voivat ilmentää [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Kristustietoisuutta]].
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] [Sanskrit « être radieux »] Membre d'un ordre d'[[Special:MyLanguage/angel\|anges]] qui servent les [[Special:MyLanguage/Elementals\|élémentaires]] forces de la nature, les aidant à accomplir leurs diverses fonctions. Les '''Anges devas''' sont les esprits gardiens des montagnes et des forêts. Ils sont également les gardiens de la matrice pour que la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conscience du Christ]] soit diffusée par les habitants d'une ville, d'un état, d'une nation ou d'un continent particulier, ou pour une race, une nationalité ou un groupe ethnique particulier.
^h Hindi (hi)	[संस्कृत “प्रकाशमान जीव”] ये [[Special:MyLanguage/angel\|देवदूत देव ]] नामक गण के सदस्य हैं जो [[Special:MyLanguage/elemental\|सृष्टिदेवों ]] के साथ मिलकर सृष्टि की सेवा करते हैं। '''देवदूत देव''' पर्वतों और जंगलो के संरक्षक हैं। ये किसी एक शहर, राज्य, देश या महाद्वीप या फिर किसी एक कुल (race), राष्ट्रीयता या जातीय समूह के लोगों के दिलों में उत्साह भर कर उनमे [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|आत्मिक चेतना]] का संचार करते हैं।
^h Icelandic (is)	[Sanskrít „geislandi vera“] Aðili í reglu [[Special:MyLanguage/angel\|englavera]] sem þjónar með [[Special:MyLanguage/Elementals\|höfuðskepnum]] náttúruaflanna og aðstoða þær við að sinna ýmsum hlutverkum sínum. '''Engla-tívar''' eru verndarandar fjallanna og skóganna. Þeir veita líka sálarfyllingu og halda frumdráttum [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Krists-vitundarinnar]] að fólki sem á að birta á tilteknum stað – borg, ríki, þjóð eða heimsálfu – eða fyrir ákveðinn kynþátt, þjóðerni eða þjóðernishóp.
^h Polish (pl)	[Sanskryt „promienna istota”] Członek zakonu [[Special:MyLanguage/angel\|anielskich istot]], którzy służą z [[Special:MyLanguage:Elementals/\|żywiołami]], siłami natury, pomagając im w wykonywaniu ich różnych funkcji. '''Anielskie dewy''' to duchy opiekuńcze gór i lasów. Ożywiają także i utrzymują matrycę dla [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|świadomości Chrystusa]], która ma być zobrazowana przez ludzi z określonego miejsca - miasta, stanu, narodu lub kontynentu - lub dla określonej rasy, narodowości lub grupy etnicznej.
^h Portuguese (pt)	[Sânscrito “ser radiante”] Membro de uma ordem de [[Special:MyLanguage/angel\|seres angélicos]] que servem com as forças [[Special:MyLanguage/Elementals\|elementais]] da natureza, auxiliando-os no desempenho de suas várias funções. '''Anjos devas''' são os espíritos guardiães das montanhas e das florestas. Eles também mantêm e dotam sua alma dom a matriz para que a [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Consciência Crística]] seja retratada pelas pessoas de um determinado local - cidade, estado, nação ou continente - ou para uma determinada raça, nacionalidade ou grupo étnico.
^h Russian (ru)	(На санскр. означ. «лучезарное существо».) Член ордена [[Special:MyLanguage/angel\|ангельских существ]], служащих с [[Special:MyLanguage/elementals\|элементальными]] силами природы, содействуя им в реализации их различных функций. '''Ангелы-дэвы''' являются духами-хранителями гор и лесов. Они также одушевляют и поддерживают матрицу [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Христосознания]] для его отображения людьми, населяющими определенную местность - города, государства, континенты, - или какой-либо расой, нацией или этнической группой.