All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | I do not claim to be a master nor do I claim to be perfect in my human self. I am but the instrument of the ascended masters. My mission is to take true seekers, in the tradition of the Masters of the Far East (which Jesus exemplified), to the level of consciousness where they can meet their teachers face to face. </blockquote> |
| h Spanish (es) | No pretendo ser una maestra ni pretendo ser perfecta en mi ser humano. No soy más que el instrumento de los maestros ascendidos. Mi misión es llevar a los verdaderos buscadores, en la tradición de los Maestros del Lejano Oriente (que Jesús ejemplificó), al nivel de conciencia donde pueden encontrarse con sus maestros cara a cara. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | En väitä olevani mestari enkä väitä olevani täydellinen inhimillisenä itsenäni. Olen vain ylösnousseiden mestareiden väline. Tehtäväni on saattaa todelliset etsijät Kaukoidän mestareiden (joista Jeesus oli esimerkkinä) perinteen mukaisesti sille tietoisuuden tasolle, jossa he voivat kohdata opettajansa kasvokkain.</blockquote> |
| h French (fr) | Je ne prétends pas être un maître ni être parfait en tant qu'être humain. Je ne suis que l'instrument des maîtres ascensionnés. Ma mission est d'amener les vrais chercheurs, dans la tradition des maîtres de l'Extrême-Orient (que Jésus a illustrée), au niveau de conscience où ils peuvent rencontrer leurs maîtres face à face. </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Ég held því ekki fram að ég sé meistari né heldur að mitt mennska sjálf sé fullkomið. Ég er aðeins verkfæri hinna uppstignu meistara. Markmið mitt er að leiða sanna leitendur, í samræmi við hefð meistara Austurlanda fjær (sem Jesús var dæmi um), á það vitundarstig þar sem þeir geta hitt kennara sína augliti til auglitis.</blockquote> |