All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	4. '''By telepathy'''. Mental patterns are released from the master to the messenger through the mind of Christ. This form of dictation is used when the master is not present, but is in his [[Etheric retreat\|retreat]] or at another point in this solar system. This method is also used for brief comments that the messenger may solicit from the master on organizational problems or personal counseling for students. Over the thread of contact that connects the messenger with the entire Spirit of the Great White Brotherhood simultaneously as he is connected with each individual member of the Brotherhood, he can receive telepathically such information as the masters deem vital to his service in the world of form.
^h Spanish (es)	4. '''Por telepatía'''. Los modelos mentales se emiten del maestro al mensajero a través de la mente de Cristo. Esta forma de dictado se utiliza cuando el maestro no está presente, sino que está en su [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|retiro]] o en otro punto de este sistema solar. Este método también se usa durante breves momentos que el mensajero puede preguntar al maestro sobre problemas organizativos o asesoramiento personal a los estudiantes. Por el hilo de contacto que conecta al mensajero con todo el Espíritu de la Hermandad Blanca mientras está conectado con cada miembro individual de la Hermandad, este puede recibir de forma telepática cualquier información que el maestro considere vital para su servicio en el mundo de la forma.
^h Finnish (fi)	4. '''Telepaattisesti'''. Mentaaliset kaavat siirtyvät mestarilta lähettiläälle Kristusmielen kautta. Tätä sanelumuotoa käytetään silloin, kun mestari ei ole läsnä vaan hän on omassa [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|retriitissään]] tai jossakin toisessa kohtaa tätä aurinkokuntaa. Tätä menetelmää käytetään myös lyhyisiin kommentteihin, joita lähettiläs saattaa pyytää mestarilta organisaation ongelmien suhteen tai oppilaiden henkilökohtaista neuvontaa varten. Yhteyslanka yhdistää lähettilään koko Suuren Valkoisen Veljeskunnan Henkeen samaan aikaan, kun hän on yhteydessä Veljeskunnan jokaiseen yksittäiseen jäseneen. Tämän yhteyslangan kautta hän voi saada telepaattisesti sellaista tietoa, jota mestarit pitävät erittäin tärkeänä hänen palvelulleen muodon maailmassa.
^h French (fr)	4. '''Par télépathie'''. Les schémas mentaux sont transmis par le maître au messager par l'intermédiaire de l'esprit du Christ. Cette forme de dictée est utilisée lorsque le maître n'est pas présent, mais se trouve dans sa [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|Retraite éthérique]] ou en un autre point de ce système solaire. Cette méthode est également utilisée pour de brefs commentaires que le messager peut solliciter du maître sur des problèmes d'organisation ou des conseils personnels pour les étudiants. Grâce au fil de contact qui relie le messager à l'Esprit entier de la Grande Fraternité Blanche en même temps qu'il est relié à chaque membre individuel de la Fraternité, il peut recevoir télépathiquement les informations que les maîtres jugent vitales pour son service dans le monde de la forme.
^h Icelandic (is)	4. '''Með hugskeytum.''' Hugræn mynstur eru send frá meistaranum til boðberans í gegnum huga Krists. Þessi tegund fyrirlesturs er notuð þegar meistarinn er ekki viðstaddur heldur er í [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|ljósvakaathvarfi]] eða á öðrum stað í þessu sólkerfi. Þessi aðferð er einnig notuð fyrir stuttar athugasemdir sem boðberinn kann að leita til meistarans um skipulagsvandamál eða persónulega ráðgjöf fyrir nema. Yfir snertiþráðinn sem tengir boðberann við allan anda hins Stóra hvíta bræðralags, á sama tíma og hann er tengdur hverjum einstökum félaga Bræðralagsins, getur hann fengið með hugskeytum þær upplýsingar sem meistararnir telja nauðsynlegar fyrir þjónustu hans í efnisheiminum.