All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Each method of receiving dictations serves a different purpose. The ex-cathedra method is the highest and best form, for it enables the master to extend his aura with greater intensity into the atmosphere of the room and into the auras of those who are physically present. Thus they are able to take in with all their faculties the master’s message, as well as the release of his radiation.
^h Spanish (es)	Cada método de recibir dictados sirve a un propósito distinto. El método ex cátedra es la forma más elevada y mejor, porque da al maestro la capacidad de extender su aura con una mayor intensidad hacia la atmósfera de la sala y hacia las auras de quienes están presentes físicamente. Así, estos pueden asimilar con todas sus facultades el mensaje del Maestro, así como la emisión de su radiación.
^h Finnish (fi)	Kullakin sanelujen vastaanottomenetelmallä on eri tarkoitus. Ex-cathedra-menetelmä on korkein ja paras muoto, sillä sen ansiosta mestarin on mahdollista ulottaa auransa voimakkaammin huoneen ilmapiiriin ja fyysisesti läsnäolevien auroihin. Näin he pystyvät ottamaan vastaan kaikilla henkisillä kyvyillään mestarin sanoman samoin kuin hänen vapauttamansa säteilyn.
^h French (fr)	Chaque méthode de réception des dictées a un but différent. La méthode ex-cathedra est la forme la plus élevée et la meilleure, car elle permet au maître d'étendre son aura avec une plus grande intensité dans l'atmosphère de la pièce et dans les auras des personnes physiquement présentes. Ceux-ci sont ainsi en mesure d'absorber avec toutes leurs facultés le message du maître, ainsi que l'émission de son rayonnement.
^h Icelandic (is)	Hver aðferð til að taka við fyrirlestrum þjónar sínum tilgangi. Ex-catedra aðferðin er æðsta og besta leiðin því hún gerir meistaranum kleift að víkka áru sína með meiri styrk sem fangar anda salarins og árur þeirra sem eru viðstaddir. Þannig geta þeir tekið við boðskap meistarans með öllum sínum vitsmunum sem og útstreymi útgeislunar hans.