All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This congruency of my soul with the living [[Word]] of God I call a dictation, for the words are being dictated to me even as I am speaking them in the vibration of the divine speaker. It is truly a divine happening of which I am but the instrument. It is a gift of the Holy Spirit and not something I can make happen.
^h Spanish (es)	Esta congruencia de mi alma con la [[Special:MyLanguage/Word\|Palabra]] viviente de Dios la llamo un dictado, porque las palabras me son dictadas incluso mientras estoy pronunciándolas en la vibración del parlante divino. Es realmente un acontecimiento divino del cual yo soy solo el instrumento. Es un don del Espíritu Santo y no es algo que pueda hacer que suceda.
^h Finnish (fi)	Tätä sieluni yhteyttä Jumalan elävän [[Special:MyLanguage/Word\|Sanan]] kanssa kutsun saneluksi, sillä sanat sanellaan minulle samalla, kun puhun niitä tuon jumalallisen puhujan värähtelyssä. Kyse on todellakin jumalallisesta tapahtumasta, jossa minä olen vain väline. Se on Pyhän Hengen lahjaa, eikä jotakin, minkä itse voisin saada tapahtumaan.
^h French (fr)	Cette congruence de mon âme avec le [[Special:MyLanguage/Word\|Verbe]] vivant de Dieu, je l'appelle une dictée, car les mots me sont dictés alors même que je les prononce dans la vibration de l'orateur divin. C'est vraiment un événement divin dont je ne suis que l'instrument. C'est un don de l'Esprit Saint et non quelque chose que je peux faire advenir.
^h Icelandic (is)	Þetta samræmi sálar minnar við lifandi orð Guðs kalla ég fyrirlestur, því orðin eru lesin fyrir mér jafnvel þótt ég mæli þau með orkutíðni hins guðdómlega ræðumanns. Þetta er sannarlega guðdómlegur atburður sem ég er aðeins verkfæri fyrir. Þetta er gjöf heilags anda og ekki eitthvað sem ég get kallað fram.