All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I don't call myself a channeler because, as far as I'm concerned, [[channeling]] is just another word for spiritualism. Seeking advice from departed spirits has been going on since the witch of Endor conjured up [[Samuel]] the prophet for King Saul<ref>1 Sam. 28.</ref>—and a long time before. While Samuel was a high soul, you can never be sure what you’re going to get with channeling.
^h Spanish (es)	Yo no me llamo canalizadora porque, en lo que a mí respecta, [[Special:MyLanguage/channeling\|canalizar]] es solo otra palabra para espiritismo. La búsqueda de consejo de los espíritus difuntos ha estado sucediendo desde que la bruja de Endor conjuró a [[Special:MyLanguage/Samuel\|Samuel]] el profeta para el rey Saúl, y desde mucho antes.<ref>1 Sam. 28.</ref>. Si bien Samuel era un alma elevada, nunca puedes estar seguro de que obtendrás con la canalización.
^h Finnish (fi)	En kutsu itseäni kanavoijaksi. [[Special:MyLanguage/channeling\|Kanavointi]] on mielestäni vain toinen sana spiritualismille. Tuolle puolen menneiltä hengiltä on haettu neuvoja siitä lähtien, kun En-dorin noita manasi esiin edemenneen profeetta [[Special:MyLanguage/Samuel\|Samuelin]] kuningas Saulin pyynnöstä<ref>1. Sam. 28.</ref> – ja kauan ennen sitäkin. Vaikka Samuel olikin korkea sielu, kanavoinnissa ei voi koskaan olla varma siitä, mitä saa.
^h French (fr)	Je ne me considère pas comme un canaliseur car, en ce qui me concerne, le [[Special:MyLanguage/channeling\|channeling]] n'est qu'un autre terme pour désigner le spiritisme. La recherche de conseils auprès d'esprits disparus existe depuis que la sorcière d'Endor a conjuré [[Special:MyLanguage/Samuel\|Samuel]] le prophète pour le roi Saül<ref>1 Sam. 28.</ref>et bien avant. Bien que Samuel ait été une âme élevée, on ne peut jamais être sûr de ce que l'on va obtenir avec le channeling.
^h Icelandic (is)	Ég kalla mig ekki miðil því, að mínu mati, er [[Special:MyLanguage/channeling\|miðlun]] bara annað orð yfir andahyggju. Að leita ráða hjá framliðnum öndum hefur verið í gangi síðan særingarkonan í Endór særði fram spámanninn [[Special:MyLanguage/Samuel\|Samúel]] fyrir Sál konung<ref>1 Sam 28</ref> — og löngu áður. Þótt Samúel hafi verið háleit sál geturðu aldrei verið viss um hvað þú færð með miðlun.