All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A [[discarnate entity]] is a disembodied being who has not ascended to God; hence he is not karma-free nor is he free from the wheel of rebirth. Since such a soul has not passed through the ritual of the [[ascension]] and become fully God-identified, he is as subject to error as anyone in embodiment. Still possessed of elements of a human ego as well as momentums of negativity, he may transmit these intentionally or not.
^h Spanish (es)	Una [[Special:MyLanguage/discarnate entity\|entidad desencarnada]] es un ser no encarnado que no ha ascendido a Dios; por lo tanto, no está libre de karma ni de la rueda del renacimiento. Como tal alma no ha pasado por el ritual de la [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensión]] y se ha identificado plenamente con Dios, está tan sujeto al error como cualquier persona encarnada. Todavía posee elementos de un ego humano, así como impulsos acumulados de negatividad, puede transmitirlos intencionalmente o no.
^h Finnish (fi)	[[Special:MyLanguage/discarnate entity\|Ruumiiton entiteetti]] on ilman kehoa oleva olento, joka ei ole noussut Jumalan luokse; näin ollen se ei ole vapaa karmasta eikä uudelleensyntymisen kierrosta. Koska tällainen sielu ei ole käynyt läpi [[Special:MyLanguage/ascension\|ylösnousemuksen]] rituaalia ja tullut siten täysin yhdeksi Jumalan kanssa, se on yhtä altis erehdyksille kuin kuka tahansa ruumiillistunut. Sillä on yhä jäljellä ihmisegon piirteitä sekä kielteisiä momentumeja, tapoja ja se saattaa välittää niitä tahallaan tai tahattomasti.
^h French (fr)	Une [[Special:MyLanguage/discarnate entity\|entité discarnée]] est un être désincarné qui ne s'est pas ascensionné jusqu'à Dieu ; elle n'est donc pas exempte de karma ni de la roue des renaissances. Comme une telle âme n'est pas passée par le rituel de l'[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]] et n'est pas devenue pleinement identifiée à Dieu, elle est aussi sujette à l'erreur que n'importe quelle personne incarnée. Possédant toujours des éléments de l'ego humain ainsi que des moments de négativité, il peut les transmettre intentionnellement ou non.
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/discarnate entity\|Framliðin vera]] er aflíkömnuð vera sem hefur ekki stigið upp til Guðs; þess vegna er hún hvorki karmalaus né frjáls undan endurfæðingarhjólinu. Þar sem slík sál hefur ekki gengið í gegnum helgisiði [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningarinnar]] og samsamað sig að fullu við Guð, er hún jafn breysk og hver annar í holdgervingu. Hún býr enn yfir mennskum eiginleikum sjálfshyggjunnar sem og neikvæðni, og hætt er við að hún miðla neikvæðninni viljandi eða óviljandi.