All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness of true selfhood in and as the [[Christ Self]], the God Self, or the [[I AM Presence]]; the Higher Consciousness; the Source or Origin of man. One’s sense of selfhood at the point of origination; [[Divine Monad]]. |
| h Spanish (es) | Percepción de la verdadera individualidad en el [[Special:MyLanguage/Christ Self|Yo Crístico]] y como tal, el Yo Divino, o la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]; la Conciencia Superior; la Fuente u origen del hombre; sentimiento propio de la individualidad en el punto de origen; [[Special:MyLanguage/Divine Monad|Mónada Divina]]. |
| h Hindi (hi) | अपने सत्य स्वरुप - [[Special:MyLanguage/Christ Self|आत्मिक चेतना ]], ईश्वरीय स्व, [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM Presence) - के बारे में जागरूकता। उच्च चेतना; मनुष्य की उत्पत्ति का स्रोत; उत्पत्ति के बिंदु पर व्यक्तित्व चेतना; [[Special:MyLanguage/Divine Monad|दिव्य इकाई]] (Divine Monad)। |
| h Icelandic (is) | Meðvitund um hina sönnu sjálfsmynd í [[Special:MyLanguage/Christ Self|Krists sjálfinu]] og sem Krists-sjálfið, Guðs-sjálfið eða [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER nærveran]]; æðri vitund; uppspretta eða uppruni mannsins. Sjálfs-kennd mannsins fyrir uppruna sínum; hin [[Special:MyLanguage/Divine Monad|Guðdómlega frumeining]]. |
| h Polish (pl) | Świadomość prawdziwej jaźni w i jako [[Special:MyLanguage/Christ Self|Chrystusowe Ja]], Boskie Ja lub [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Obecność JAM JEST]]; Wyższa Świadomość; Żródło lub originalne pochodzenie człowieka. Poczucie własnej osobowości w punkcie powstania; [[Special:MyLanguage/Divine Monad|Boska monada]]. |
| h Portuguese (pt) | A conscientização do verdadeiro Eu Crístico como o [[Special:MyLanguage/Christ Self|Cristo Pessoal]], o Eu Divino ou a [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]]; a Consciência Superior; a Fonte ou Origem do homem. Conscientizar-se como Eu Crístico no ponto de origem; [[Special:MyLanguage/Divine Monad|Mônada Divina]]. |
| h Russian (ru) | Осознание истинного самобытия в [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]], Я Бога или [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствии]] и в их качестве; Высшее Сознание; Исток или Начало человека. Чье-либо чувство самобытия в точке порождения. [[Special:MyLanguage/Divine Monad|Божественная Монада]]. |