All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Two thousand years ago, Djwal Kul journeyed with [[El Morya]] and [[Kuthumi]] as '''one of the [[Three Wise Men\|three wise men]]''' following the star to the birthplace of [[Jesus]]. In that service to the Trinity, he focused the pink plume, Morya the blue and Kuthumi the gold, in the forcefield of the infant Jesus.
^h Spanish (es)	Hace dos mil años Djwal Kul viajó con [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] y [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] como uno de los [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|tres reyes magos]] que siguieron la estrella hasta el lugar donde nació [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]]. En aquel servicio a la Trinidad, él concentró el penacho rosa, Morya el azul y Kuthumi el dorado en el campo energético en niño Jesús.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] Il y a deux mille ans, Djwal Kul a voyagé avec [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] et [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] en tant que '''l'un des [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|Trois sages]]''' en suivant l'étoile jusqu'au lieu de naissance de [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]]. Dans ce service à la Trinité, il concentra le panache rose, Morya le bleu et Kuthumi l'or, dans le champ de force de l'enfant Jésus.
^h Icelandic (is)	Fyrir tvö þúsund árum síðan ferðaðist Djwal Kúl með [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] og [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kúthúmi]] sem '''einn af [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|vitringunum þremur]]''' á eftir stjörnunni til fæðingarstaðar [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesú]]. Í þeirri þjónustu við þrenninguna beindi hann [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart\|rauðgula skúfinum]], Morya hinum bláa og Kuthumi hinu gyllta á kraftsvið Jesúbarnsins.
^h Portuguese (pt)	Há dois mil anos, viajou com [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] e Kuthumi como '''um dos [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|três Reis Magos]]''' que seguiram a estrela até ao local do nascimento de [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]]. Nesse serviço prestado à Trindade, focalizou a pluma rosa no campo de força do menino Jesus. Morya focalizou a azul e Kuthumi a dourada.
^h Russian (ru)	Две тысячи лет назад Джвал Кул отправился в путешествие вместе с [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Морией]] и [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]], будучи одним из [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|трех мудрецов]], следовавших за звездой к месту рождения [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисуса]]. В том служении Троице он фокусировал розовый лепесток, Мория – голубой, а Кутхуми – желтый лепесток в силовом поле младенца Иисуса.