All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	So finden wir im Namen Morya El, oder Maraya El, einen Namenlosen, der bewusst einen Namen wählte, um Gott zu verherrlichen, und dem ein neuer Name gegeben wurde, den er benutzte und der Gott verherrlicht.
^h English (en)	So in the name Morya El, or Maraya El, we find a nameless one who deliberately chose a name to glorify God and to whom was given a new name which he used, which glorifies God.
^h Spanish (es)	Entonces, en el nombre de El Morya, o El Maraya, encontramos a una persona sin nombre que eligió deliberadamente un nombre para glorificar a Dios y a quien se le dio un nombre nuevo, para glorificar a Dios.
^h French (fr)	Ainsi, dans le nom Morya El, ou Maraya El, nous trouvons un anonyme qui a délibérément choisi un nom pour glorifier Dieu et à qui a été donné un nouveau nom qu'il a utilisé, qui glorifie Dieu.
^h Hindi (hi)	तो हम ऐसा कह सकते हैं कि मोरया एल, या माराया एल नामों के पीछे एक ऐसा अनाम व्यक्ति है जिसने जानबूझकर यह नाम चुना ताकि वह भगवान की महिमा कर सकें। फिर ईश्वर ने उन्हें एक नया नाम दिया - एक ऐसा नाम जिसका इस्तेमाल वह ईश्वर की स्तुति के लिए करते हैं।
^h Icelandic (is)	Svo í nafninu Morya El, eða Maraya El, finnum við nafnlausan mann sem valdi sér vísvitandi nafn til að vegsama Guð og honum var gefið nýtt nafn sem hann notar til að vegsama Guð.
^h Polish (pl)	Tak więc w imieniu Morya El lub Maraya El znajdujemy bezimiennego, który celowo wybrał imię, aby uwielbić Boga i któremu nadano nowe imię, którego używał, oddające chwałę Bogu.
^h Portuguese (pt)	Assim, no nome Morya El, ou Maraya El, encontramos um ser sem nome que deliberadamente escolheu um nome para glorificar a Deus e a quem foi dado um novo nome que ele usou, que glorifica a Deus.