All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>My service then continues from the Darjeeling Retreat of the Brotherhood, where I am counseling, with other brothers of the will of God, so many of the evolutions of earth who serve in the governments of the nations, who serve as teachers and scientists and musicians, and those who control the flow of the will of God that is power, that is the abundance of supply. The will of God is applied in all levels of human endeavor, for the will of God is the blueprint of every project. It is the foundation of every task. It is the skeleton of your body. It is physical energy. It is etheric fire. The will of God is the fiery diamond in your heart.<ref>El Morya, “To Awaken America to a Vital Purpose,” April 16, 1976, in {{LSR}}, book 2, chapter 2.</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Mi servicio continúa desde el Retiro de la Hermandad de Darjeeling, donde estoy dando asesoría junto a otros hermanos de la voluntad de Dios, a muchas de las evoluciones de la Tierra que sirven en los gobiernos de las naciones, que sirven como instructores, científicos y músicos, a aquellos que controlan el flujo de la voluntad de Dios que es el poder, y la provisión abundante. La voluntad de Dios se aplica en todos los niveles de la vida humana, porque la voluntad de Dios es el prototipo de cada proyecto. Es la base de cada tarea. Es el esqueleto de tu cuerpo. Es energía física. Es fuego etérico. La voluntad de Dios es el diamante ígneo en tu corazón. <ref> El Morya, "Para despertar a América a un propósito vital", 16 de abril de 1976, en {{LSR}}, libro 2, capítulo 2. </ref> </blockquote>
^h Hindi (hi)	<blockquote>मैं दार्जिलिंग आश्रय स्थल के महासंघ से लोक सेवा प्रदान करता हूँ। यहां मैं ईश्वर की इच्छा के अनुरूप चलने वाले अन्य भाइयों के साथ मिलकर पृथ्वी पर विभिन्न राष्ट्रों की सरकारों में शिक्षक, वैज्ञानिक और संगीतकारों और उन लोगों को जो ईश्वर की इच्छा के अनुसार शासन करते हैं- मैं उनसे परामर्श करता हूँ। ईश्वर की इच्छा मनुष्यों के प्रत्येक कार्य में लागू होती है और हर एक कार्य की रूपरेखा ईश्वर की इच्छा के अनुसार ही बनाई जाती है। यह ही प्रत्येक कार्य का आधार है। आपके शरीर में हड्डियों का ढांचा ईश्वर की इच्छा से ही बना है, यह ही भौतिक ऊर्जा है, यह ही आकाशीय अग्नि है। ईश्वर की इच्छा आपके हृदय में ज्वलंत हीरा है।<ref>एल मोर्या, “टू अवेकन अमेरिका टू ऐ वाइटल पर्पस,” (To Awaken America to a Vital Purpose) १६ अप्रैल १९७६, {{LSR}}, पुस्तक नंबर २ के दूसरे अध्याय से.</ref></blockquote>
^h Icelandic (is)	<blockquote>El Morya segir: „Þjónustan mín heldur síðan áfram frá Darjeelings-athvarfi bræðralagsins þar sem ég ásamt öðrum bræðrum hins guðlega vilja gef ríkisstjórnum þjóðanna ráðleggingar um mörg þróunarverkefni jarðarinnar, þeim er þjóna sem kennarar og vísindamenn og tónlistarmenn og þeim sem stjórna flæði hins guðlega vilja sem er kraftur, sem er ofgnótt allsnægta. Vilja Guðs er beitt á öllum stigum mannlegrar viðleitni því að vilji Guðs stendur fyrir frumdrög allra verkefna. Hann er undirstaðan að hverju verkefni. Hann er beinagrind líkama ykkar. Hann er efnisorka. Hann er eldur ljósvakans. Vilji Guðs er eldlegi demanturinn í hjarta ykkar.“.<ref>El Morya, "To Awaken America to a Vital Purpose," 16. apríl 1976, í {{LSR}}, 2. rit, 2. kafli.</ref> </blockquote>
^h Polish (pl)	<blockquote>Moja służba trwa więc od Rekolekcji Bractwa w Darjeeling, gdzie doradzam, wraz z innymi braćmi w woli Bożej, tak wielu ziemskich ewolucji, którzy służą w rządach narodów, którzy służą jako nauczyciele i naukowcy i muzycy oraz ci, którzy kontrolują przepływ woli Bożej, czyli moc, czyli obfitość zaopatrzenia. Wola Boża jest stosowana na wszystkich poziomach ludzkich przedsięwzięć, ponieważ wola Boża jest planem każdego projektu. To podstawa każdego zadania. To szkielet twojego ciała. Jest to energia fizyczna. To ogień eteryczny. Wola Boża jest ognistym diamentem w twoim sercu<ref>El Morya, „To Awaken America to a Vital Purpose”, 16 kwietnia 1976, w {{LSR-pl}}, księga 2, rozdział 2.</ref> </blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Meu serviço continua no Retiro da Fraternidade em Darjeeling, onde estou aconselhando, com outros irmãos da vontade de Deus, tantas das evoluções da Terra que servem nos governos das nações, que servem como professores, cientistas e músicos, e aqueles que controlam o fluxo da vontade de Deus que é o poder, que é a abundância de suprimentos. A vontade de Deus é aplicada em todos os níveis do empreendimento humano, pois a vontade de Deus é a matriz de todo projeto. É o fundamento de toda tarefa. É o esqueleto do vosso corpo. É energia física. É fogo etérico. A vontade de Deus é o diamante ardente em vosso coração.<ref>El Morya, “Despertar a América para um Propósito Vital”, 16 de abril de 1976, em {{LSR-pt}}, livro 2, capítulo 2.</ref></blockquote>
^h Russian (ru)	Я продолжаю свое служение из Дарджилингской священнообители Братства. Вместе с другими братьями воли Бога я помогаю советом многим земным эволюциям, которые служат членами правительств разных стран, учителям, ученым и музыкантам – тем, кто управляет потоком воли Бога, которая есть власть, которая есть изобилие. Воля Бога применима буквально ко всем уровням человеческой деятельности. Ибо воля Бога – это изначальный проект, светокопия каждого предприятия. Это основа любого дела. Это скелет вашего тела. Это физическая энергия. Это эфирный огонь. Воля Бога – огненный брильянт в вашем сердце.<ref>El Morya, “To Awaken America to a Vital Purpose,” April 16, 1976, in {{LSR-ru}}, book 2, chapter 2.</ref></blockquote>