All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The calling of the messengers has manifested in manifold endeavors sponsored by the Darjeeling Council: the establishing of the order of the [[Keepers of the Flame Fraternity]] by Saint Germain in 1961 to set forth graded instruction in cosmic law; the founding of [[Montessori International]] by Mother Mary, Jesus, and Kuthumi, based on the principles of [[Maria Montessori]] and including the teachings of the ascended masters; the founding of [[Summit University]]; and the setting of the seal of God upon [[Church Universal and Triumphant]], the mystery school of all of the masters of the Great White Brotherhood and the community of souls ascended and unascended on the path of initiation, East and West, in Christ and Buddha.
^h Spanish (es)	El llamado de los mensajeros se ha manifestado en múltiples iniciativas patrocinadas por el Consejo de Darjeeling: el establecimiento de la orden de la [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Fraternidad de los Guardianes de la Llama]] por Saint Germain en 1961 para establecer la instrucción gradual sobre la ley cósmica; la fundación de [[Special:MyLanguage/Montessori International\|Montessori Internacional]] por Madre María, Jesús y Kuthumi, basada en los principios de [[Special:MyLanguage/Maria Montessori\|Maria Montessori]] e incorporando las enseñanzas de los maestros ascendidos; la fundación de [[Special:MyLanguage/Summit University\|Summit University]]; y el establecimiento del precinto de Dios sobre la [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant\|Iglesia Universal y Triunfante]], la escuela de misterios de todos los maestros de la Gran Hermandad Blanca y la comunidad de almas ascendidas y no ascendidas en el sendero de iniciación, de Oriente y Occidente, en Cristo y en Buda.
^h French (fr)	L'appel des messagers s'est manifesté dans de nombreuses entreprises parrainées par le Conseil de Darjeeling : l'établissement de l'ordre de la [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Fraternité des Gardiens de la Flamme]] par Saint Germain en 1961 pour présenter un enseignement gradué de la loi cosmique ; la fondation de [[Special:MyLanguage/Montessori International\|Montessori International]] par Mère Marie, Jésus et Kuthumi, basée sur les principes de [[Special:MyLanguage/Maria Montessori\|Maria Montessori]] et incluant les enseignements des Maîtres ascensionnés ; la fondation de [[Special:MyLanguage/Summit University\|Summit University]] ; et l'apposition du sceau de Dieu sur [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant\|l'Église Universelle et Triomphante]] ; la fondation de l'Université du Sommet et l'apposition du sceau de Dieu sur Church Universal and Triumphant (l'Église Universelle et Triomphante), l'école des mystères de tous les maîtres de la Grande Fraternité Blanche et la communauté des âmes ascendantes et non ascendantes sur le chemin de l'initiation, à l'Est et à l'Ouest, dans le Christ et dans le Bouddha.
^h Hindi (hi)	दार्जिलिंग समिति की प्रायोजक (sponsored) योजनायें जो इन सन्देश वाहकों के कई प्रयासों के बाद संभव हुई: १९६१ में संत जर्मेन द्वारा ब्रह्मांडीय नियमों में आदेश स्थापित करने के लिए [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|कीपर्स ऑफ़ द फ्लेम फ्रटर्निटी]] (Keepers of the Flame Fraternity) की स्थापना; मदर मैरी, जीसस और कुथुमी द्वारा [[Special:MyLanguage/Maria Montessori\|मारिया मोंटेसरी]] (Maria Montessori) के सिद्धांतों और दिव्यगुरुओं की शिक्षाओं पर आधारित [[Special:MyLanguage/Montessori International\|मोंटेसरी इंटरनेशनल]] (Montessori International) ; [[Special:MyLanguage/Summit University\|समिट यूनिवर्सिटी]] (Summit University) की स्थापना; और [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant\|चर्च यूनिवर्सल एंड ट्राईमफेंट]] (Church Universal and Triumphant) की स्थापना पर ईश्वर की स्वीकृति की प्राप्ति, श्वेत महासंघ (Great White Brotherhood) के अध्यात्मिक रहसयमयी विद्यालय (mystery school), और आत्मा और परमात्मा की दीक्षा के मार्ग द्वारा आध्यात्मिक उत्थान से युक्त पूर्व और पश्चिम के दिव्य और अदिव्य सामाजिक सदस्य।
^h Icelandic (is)	Fyrir milligöngu boðberanna Marks og Elizabeth Prophet hefur Darjeelings-ráðið staðið á bak við margs konar viðleitni: stofnun Saint Germains á Bræðralagi verndara lífslogans árið 1961 til að setja fram uppfærða stigvaxandi fræðslu um kosmísk lögmál; stofnun Maríu guðsmóður, Jesú og Kúthúmis á Alþjóðlega Montessori skólanum sem byggir á meginreglunum sem Dr. Maria Montessori setti fram ásamt kenningum uppstignu meistaranna; stofnun Háskólans á tindinum; og setningu innsiglis Guðs á hina Sigursælu alheimskirkju, hin launhelgu vé allra meistara Stóra hvíta bræðralagsins og samfélag uppstiginna sem óuppstiginna sálna á vígslubrautinni, í austri og vestri, í Kristi og Búddha.
^h Polish (pl)	Powołanie posłańców objawiło się w różnorodnych przedsięwzięciach sponsorowanych przez Radę Darjeeling: ustanowienie przez Saint Germaina w 1961 roku zakonu [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Strażników Bractwa Płomienia]] w celu ustanowienia stopniowanych instrukcji w prawie kosmicznym; założenie [[Special:MyLanguage/Montessori International\|Montessori International]] przez Matkę Marię, Jezusa i Kuthumi, oparte na zasadach [[Special:MyLanguage/Maria Montessori\|Marii Montessori]] i obejmujące nauki wniebowstąpionych mistrzów; założenie [[Special:MyLanguage/Summit University\|Summit University]]; i nałożenie pieczęci Boga na [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant\|Kościół Powszechny i Triumfujący]], tajemną szkołę wszystkich mistrzów Wielkiego Białego Braterstwa i wspólnoty dusz wniebowstąpionych i niewzniesionych na ścieżce inicjacji, Wschodu i Zachodu, w Chrystusie i Budzie.
^h Portuguese (pt)	O chamado dos mensageiros manifestou-se em múltiplos esforços patrocinados pelo Conselho de Darjeeling: o estabelecimento da ordem da [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Fraternidade dos Guardiães da Chama]] por Saint Germain em 1961 para dar instruções graduadas em direito cósmico; a fundação de Montessori International por Mãe Maria, Jesus e Kuthumi, com base nos princípios de Maria Montessori e incluindo os ensinamentos dos mestres ascensos; a fundação da [[Special:MyLanguage/Summit UNiversity\|Summit University]]; e a colocação do selo de Deus sobre [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant\|Igreja Universal e Triunfante]], a escola de mistérios de todos os mestres da Grande Fraternidade Branca e a comunidade de almas ascensas e nao ascensas na senda da iniciação, do Oriente e do Ocidente, em Cristo e Buda.
^h Russian (ru)	Призвание Посланников Профетов проявилось в разнообразных предприятиях, которым покровительствовал Дарджилингский Совет: в учреждении Сен-Жерменом в 1961 году ордена [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity\|Братства Хранителей Пламени]] для изложения последовательных наставлений в космическом законе; основании Матерью Марией, Иисусом и Кутхуми школы [[Special:MyLanguage/Montessori International\|Монтессори Интернэшнл]], построенной на принципах [[Special:MyLanguage/Maria Montessori\|Марии Монтессори]] и учений Вознесенных Владык; основании [[Special:MyLanguage/Summit University\|Саммит Юниверсити]] — сначала как двухнедельного летнего курса, а затем как двенадцатинедельного семинара; в скреплении печатью Бога [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant\|Церкви Вселенской и Торжествующей]], школы мистерий всех Владык Великого Белого Братства и общины Вознесенных и невознесенных душ на пути посвящения, Востока и Запада, во Христе и Будде.