All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>Constancy is the key virtue that I must have in those who truly desire to be one with me. If I would train you personally, beloved, I must have from you an unflinching constancy whereby you maintain a steady level of absorption of the blue flame of the will of God and thus enter day by day into the sacred fire of the first ray. You must be willing to take any rebuke, any correction, to take it swiftly and to then swiftly self-correct. You must have a momentum on giving the decrees to the ascended masters who serve principally on the first ray. You may give any (or all) of the blue decrees, whether they be to me or to [[Surya]] or to [[Himalaya]] or to [[Vaivasvata]] or to [[Archangel Michael]].
^h Spanish (es)	<blockquote> La constancia es la virtud clave con la que debo poder contar en aquellos que de verdad deseen estar unidos a mí. Si he de prepararos personalmente, amados, debo recibir de vosotros una constancia inquebrantable con la que mantengáis un nivel constante de absorción de la llama azul de la voluntad de Dios y así entrar día a día en el fuego sagrado del primer rayo. Debéis estar dispuestos a ser reprendidos, a recibir cualquier corrección, a recibirla rápidamente y a autocorregiros rápidamente. Debéis poseer un impulso acumulado de hacer decretos para los maestros ascendidos que prestan servicio principalmente en el primer rayo. Podéis hacer cualquiera (o todos) los decretos azules, tanto si son para mí, para [[Special:MyLanguage/Surya\|Surya]], para [[Special:MyLanguage/Himalaya\|Himalaya]], para [[Special:MyLanguage/Vaivasvata\|Vaivasvata]] o para el [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Arcángel Miguel]].
^h Hindi (hi)	स्थिरता वह प्रमुख गुण है जो मुझे उन लोगों में चाहिए जो वास्तव में मेरे साथ एक होने की इच्छा रखते हैं। प्रिय, अगर मैं आपको व्यक्तिगत रूप से प्रशिक्षित करूंगा, तो आपको मुझे अटल स्थिरता (unflinching constancy) देनी होगी जो आपके मन में ईश्वर की इच्छा की नीली लौ के अवशोषण (absorption) द्वारा स्थिर स्तर बनाए रखेगी और इस तरह दिन प्रति दिन आप पहली किरण की पवित्र अग्नि में प्रवेश करोगे। आपको किसी भी डांट, किसी भी सुधार को तुरंत स्वीकार करने और फिर तत्परतापूर्वक स्वयं-सुधार करने के लिए तैयार रहना होगा। आपके पास दिव्यगुरुओं को दिव्य आदेश (decrees) देने की गति शक्ति का होना आवश्यक है जो मुख्य रूप से पहली किरण की सेवा करते हैं। आप नीले रंग के दिव्य आदेशों में से कोई भी (या सभी) कर सकते हैं - [[Special:MyLanguage/Surya\|सूर्य]] (Surya) के लिए हो, या फिर [[Special:MyLanguage/Himalaya\|हिमालय]] (Himalaya) के लिए; [[Special:MyLanguage/Vaivasvata\|वैवस्वता]] (Vaivasvata) के लिए या फिर [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|महादेवदूत माइकल]] के लिए।
^h Icelandic (is)	<blockquote>Stöðugleiki er höfuðdyggðin sem ég verð að sjá hjá þeim sem virkilega þrá að verða eitt með mér. Ef ég myndi þjálfa ykkur sjálfur, mín ástkæru, verðið þið að sýna óbilandi staðfestu. Þið verðið að vera reiðubúinn til að taka hvaða áminningu sem er, hvaða ofanísetningu sem er og bæta ráð ykkar síðan skjótt. Þið verðið að hafa bænakraft til að gefa möntrufyrirmæli til uppstignu meistaranna sem þjóna fyrst og fremst á fyrsta geisla. Þið getið gefið hvaða (eða allar) bláu möntrufyrirmæli sem er, hvort sem þær eru til mín eða [[Special:MyLanguage/Surya\|Súrya]] eða [[Special:MyLanguage/Himalaya\|Himalaya]] eða [[Special:MyLanguage/Vaivasvata\|Vaivasvata]] eða [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Mikaels erkiengils]].
^h Polish (pl)	<blockquote> Stałość jest kluczową cnotą, którą muszę mieć u tych, którzy naprawdę pragną być ze mną jednością. Umiłowani, jeśli mam was osobiście szkolić, muszę mieć od was niezachwianą stałość, dzięki której utrzymujecie stały poziom wchłonięcia niebieskiego płomienia woli Bożej i w ten sposób wchodzicie dzień po dniu w święty ogień pierwszego promienia. Musicie być gotowi przyjąć każdą naganę, każdą korektę, przyjąć ją szybko, a następnie szybko dokonać samonaprawy. Musisz mieć rozmach w przekazywaniu dekretów wniebowstąpionym mistrzom, którzy służą głównie na pierwszym promieniu. Możesz przekazać dowolne (lub wszystkie) niebieskie dekrety, niezależnie od tego, czy dotyczą one mnie, [[Special:MyLanguage/Surya\|Surya]], [[Special:MyLanguage/Himalaya\|Himalaya]], czy [[Special:MyLanguage/Vaivasvata\|Vaivasvata]], czy [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Archanioła Michała]].
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Constância é a virtude-chave que preciso encontrar naqueles que desejam verdadeiramente tornar-se um só comigo. Se for treinar-vos pessoalmente, amados, preciso obter de vós uma constância inflexível para que possais manter um nível permanente de absorção da chama azul da vontade de Deus e entrar, dia a dia, no fogo sagrado do primeiro raio. Precisais estar dispostos a aceitar todas as reprimendas e correções – a aceitá-las rapidamente e também a vos corrigirdes rapidamente. Precisais ter um momentum de decretos aos mestres ascensos que servem principalmente no primeiro raio. Precisais fazer alguns (ou todos) os decretos do raio azul, seja a mim, a [[Special:MyLanguage/Surya\|Surya]], [[Special:MyLanguage/Himalaya\|Himalaia]], [[Special:MyLanguage/Vaivasvata\|Vaivasvata]] ou ao [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Arcanjo Miguel]].
^h Message documentation (qqq)	Masters and Their Retreats
^h Russian (ru)	<blockquote> Постоянство — это ключевое качество, которое должны обрести те, кто истинно стремится стать единым со мной. Чтобы я занялся вашим воспитанием лично, возлюбленные, мне необходимо получить от вас непоколебимое постоянство: вы должны поддерживать стабильный уровень восприятия голубого пламени воли Бога и таким образом изо дня вдень вступать в священный огонь Первого луча. Вы должны быть готовы принять любое замечание, любое исправление, принять их немедля и немедля исправиться. Вы должны приобрести моментум чтения велений Вознесенным Владыкам, служащим преимущественно на Первом луче. Вы можете читать любые (или все) голубые веления, будь то ко мне, или к Сурии, или к [[Special:MyLanguage/Himalaya\|Гималайе]], или к [[Special:MyLanguage/Vaivasvata\|Вайвасвате]], или к [[Special:MyLanguage/Archangel Michael\|Архангелу Михаилу]].