All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Realize what this can mean for you, beloved ones! Ere you go to sleep at night, if you say, “Beloved Father, beloved Jesus the Christ, send me the Electronic Presence of yourself, and let that duplicate of your image rest over me and through me and in me while my body sleeps,” you will waken, then, with the Spirit of the resurrection flame within you as Christ awakened on Easter morning. And you will find that within you, you have the full pulsation of that mighty flame that is his full-gathered momentum of the victory of the ascension currents.
^h Spanish (es)	¡Dense cuenta de lo que puede significar esto para ustedes! Si se van a dormir por la noche y dicen, "Amado Padre, amado Jesús, el Cristo, envíame tu Presencia Electrónica y haz que el duplicado de tu imagen descanse sobre mí y mediante de mí y en mí mientras mi cuerpo duerme", despertarán con el Espíritu de la llama de la resurrección en su interior igual que Cristo despertó en la mañana de Pascua, y descubrirán que en su interior tienen la pulsación total de esa magnífica llama que conforma el ímpetu acumulado de la victoria de las corrientes de la ascensión.
^h Finnish (fi)	Ymmärtäkää, mitä tämä voi merkitä teille, rakkaat! Ennen kuin menette illalla nukkumaan, sanokaa: “Rakas Isä, rakas Jeesus Kristus, lähetä Elektroninen Läsnäolosi minulle ja anna tuon kuvasi kaksoiskappaleen levätä minun ylläni, minun lävitseni ja minussa kehoni nukkuessa.” Silloin herätessänne henkiinheräämisliekin Henki on teissä, kuten Kristuksessa tämän herätessä pääsiäisaamuna. Ja tulette huomaamaan, että sisimmässänne sykkii täytenä mahtava liekki, tuon mestarin ylösnousemusvirtausten voiton täysi kertymä (momentumi).
^h French (fr)	Réalisez ce que cela peut signifier pour vous, mes bien-aimés ! Avant de vous endormir le soir, si vous dites : "Père bien-aimé, Jésus-Christ bien-aimé, envoyez-moi la Présence électronique de vous-même, et laissez ce double de votre image reposer sur moi, à travers moi et en moi pendant que mon corps dort", vous vous réveillerez alors avec l'Esprit de la flamme de la résurrection en vous, comme le Christ s'est réveillé au matin de Pâques. Et vous découvrirez qu'en vous, vous avez la pleine pulsation de cette puissante flamme qui est l'élan de la victoire des courants de l'ascension.
^h Icelandic (is)	Gerið ykkur grein fyrir því hvað þetta getur þýtt fyrir ykkur, ástkæru vinir! Áður en þið farið að sofa á kvöldin, ef þið segið: „Elsku faðir, elsku Jesús Kristur, sendið mér rafræna nærveru ykkar og látið þessa eftirmynd ykkar hvíla yfir mér, í gegnum mig og í mér á meðan líkami minn sefur,“ þá munið þið vakna með anda upprisulogans innra með ykkur eins og Kristur vaknaði á páskamorgni. Og þið munið komast að því að innra með ykkur hafið þið fullan slátt þess máttuga loga með fullum þungs sigurs uppstigningarstraumanna.