All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>Every ascended master who has passed the [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] of the Lamb, whereby all power in heaven and in earth is given unto him, may, at will, transfer to his unascended chela his “Holy Spirit”—the replica of his Godhood called the Electronic Presence. This overshadowing Presence of the ascended master is the [[Special:MyLanguage/mantle|mantle]] transferred to the chela in increments by initiation on the [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|Ruby Ray]] until the multiplication of the ascended master’s consciousness within his chela becomes the fullness of his Spirit.<ref>{{OSS}}, chapter 19.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Y todo maestro ascendido que haya pasado la iniciación del Cordero, por la cual le es dado todo el poder en el cielo y en la tierra, puede, a voluntad, transferir a su chela no ascendido su “Espíritu Santo”, la réplica de su Divinidad llamada Presencia Electrónica. Esta Presencia acompañante del maestro ascendido es el [[Special:MyLanguage/mantle|manto]] transferido al chela en incrementos, por iniciación en el [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|Rayo rubí]], hasta que la multiplicación de la conciencia del maestro ascendido en su chela se convierte en la plenitud de su Espíritu.<ref>{{OSS-es}}, capítulo 19.</ref></blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Jokainen ylösnoussut mestari, joka on läpäissyt Karitsan [[Special:MyLanguage/initiation|vihkimyksen]], minkä myötä hänelle annetaan kaikki valta taivaassa ja maan päällä, voi niin tahtoessaan siirtää ei-ylösnousseelle cheelalleen “Pyhän Henkensä” – kaksoiskappaleen Jumaluudestaan, jota kutsutaan Elektroniseksi Läsnäoloksi. Tämä yllä loistava ylösnousseen mestarin Läsnäolo on [[Special:MyLanguage/mantle|mantteli]], jota siirretään cheelalle vähitellen [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|rubiinisäteen]] vihkimyksen kautta, kunnes tuon mestarin tietoisuus moninkertaistuu cheelassa ja tulee tuon mestarin Hengen täyteydeksi.<ref>{{OSS}}, luku 19.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Tout maître ascensionné qui a passé la [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] de l'Agneau, par laquelle tout pouvoir dans le ciel et sur la terre lui est donné, peut, à volonté, transférer à son chéla non ascensionné son "Esprit Saint" — la réplique de sa divinité appelée la Présence Électronique. Cette Présence ombrageuse du maître ascensionné est le [[Special:MyLanguage/mantle|manteau]] transféré au chéla par incréments par initiation sur le [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|rayon rubis]] jusqu'à ce que la multiplication de la conscience du maître ascensionné au sein de son chéla devienne la plénitude de son Esprit.<ref>{{OSS}} (''L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis''), chapitre 19.</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Sérhver uppstiginn meistari sem hefur staðist [[Special:MyLanguage/initiation|vígslu]] lambsins, þar sem honum er veittur allur kraftur á himni og jörðu, getur, að vild, yfirfært til óuppstigins chela-síns „heilagan anda“ sinn — eftirmynd guðdóms síns sem kallast rafræn nærvera. Þessi yfirskyggjandi nærvera uppstigins meistara er [[Special:MyLanguage/mantle|möttull]] sem flyst til chela-nema í áföngum með vígslu í gegnum [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|rúbín-geislann]] þar til margföldun vitundar uppstigins meistara innan chela-nema hans verður fylling anda hans.<ref>{{OSS}}, 19. kafli.</ref></blockquote> |