All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	With the first decision to eat of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil<ref>Gen. 2:9, 17.</ref> which means to partake of relativity, we lost our sense of the absolute Presence of God, the absolute awareness of the Self as Christ. So we began filling this grid with negatively qualified energies. The individual in the former state enjoyed freedom. Now he is fallen man. Doing his own thing instead of God’s thing, he is surrounded by that conglomerate of the programming of the mass consciousness. This programming may be entering our world consciously or subconsciously.
^h Finnish (fi)	Sillä hetkellä, kun söimme hedelmän hyvän ja pahan tiedon puusta,<ref>1. Moos. 2:9, 17.</ref> toisin sanoen osallistuimme suhteellisuuteen, kadotimme tajun absoluuttisesta Jumalan Läsnäolosta. Niin me sitten aloimme täyttää tällaista voimakentää negatiivisesti ladatuilla energioilla. Edellisessä tilassaan ihminen oli nauttinut vapaudesta. Nyt hän on langennut ihminen. Sen sijaan, että tekisi Jumalan töitä, hän tekee omia juttujaan massatietoisuuden massiivisesti ohjelmoimana. Tuollainen ohjelmointi voi ilmestyä maailmaamme tietoisesti tai alitajuisesti.
^h French (fr)	Avec la première décision de manger le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal<ref>Genèse 2:9, 17.</ref>, ce qui signifie participer à la relativité, nous avons perdu notre sens de la Présence absolue de Dieu, la conscience absolue du Moi en tant que Christ. Nous avons donc commencé à remplir cette grille d'énergies négatives. L'individu dans son état antérieur jouissait de la liberté. Maintenant, il est un homme déchu. Faisant ses propres choix au lieu de ceux de Dieu, il est entouré de ce conglomérat de programmation de la conscience collective. Cette programmation peut entrer dans notre monde consciemment ou inconsciemment.