All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Our electronic belt is really the sundial marking the hours of the cycles of time and space in which we have misused God’s energy. All that we see here does not represent the Christ consciousness—it shows instead the perversions of the four aspects of God’s consciousness—Father, Mother, Christ and Holy Spirit. Each time we pervert one of those aspects of God, it has a corresponding manifestation in the subconscious.
^h Finnish (fi)	Elektronivyöhykkeemme on kuin aurinkokello, joka merkitsee sen ajan ja paikan kierrosten hetken, jolloin olemme väärinkäyttäneet Jumalan energiaa. Mikään sinne merkitty ei edusta Kristustietoisuutta. Päivänvastoin siellä näkyvät sen sijaan Jumaltietoisuuden neljän osa-alueen Isän, Äidin, Kristuksen ja Pyhän Hengen vääristymät. Joka kerta kun vääristämme jotakin Jumalan olemuspuolta, se näkyy vastaavana ilmentymänä alitajunnassamme.
^h French (fr)	Notre ceinture électronique est en réalité le cadran solaire qui marque les heures des cycles du temps et de l'espace dans lesquels nous avons abusé de l'énergie de Dieu. Tout ce que nous voyons ici ne représente pas la conscience christique, mais montre plutôt les perversions des quatre aspects de la conscience de Dieu : le Père, la Mère, le Christ et le Saint-Esprit. Chaque fois que nous pervertissons l'un de ces aspects de Dieu, cela se manifeste de manière correspondante dans le subconscient.