All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Every vibration that ripples across man’s being, every subtle mood, every hidden motive, every idle thought or word spoken by man is impressed upon the plastic substance of the lower [[etheric body]]. The impulses of the world that pass before the mind or play upon the feelings are also recorded upon the subconscious mind.
^h Finnish (fi)	Alemman [[Special:MyLanguage/etheric body\|eetterikehon]] muovautuvaan aineeseen painautuvat kaikki ihmisen olemuksen läpi kulkevat värähdykset, kaikki hienovaraiset mielialat, kaikki piilotetut motiivit, jokainen turha ajatus tai sana, jonka ihminen lausuu. Myös mielen ohi kulkevat tai tunteisiin vaikuttavat maailman impulssit tallentuvat alitajuntaan.
^h French (fr)	Chaque vibration qui traverse l'être humain, chaque humeur subtile, chaque motif caché, chaque pensée futile ou mot prononcé par l'homme est imprimé dans la substance plastique du [[Special:MyLanguage/etheric body\|corps éthérique]] inférieur. Les impulsions du monde qui passent devant l'esprit ou jouent sur les sentiments sont également enregistrées dans le subconscient.