All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The entire contents of this electronic belt—the records and accumulations of man’s own misqualified substance—is the karmic weight that holds him earthbound and prevents him from overcoming the pull of gravity and ascending into the Light. This is the weight that puts him in the category of mortality; this is the weight that ties him to the mass consciousness.
^h Finnish (fi)	Tämän elektronivyöhykkeen koko sisältö – ihmisen omien väärinkäytettyjen ainesten tallenteet ja kertymät – on sitä karman painoa, joka pitää hänet maan piirissä ja estää häntä voittamasta painovoiman vetoa ja ylösnousemasta Valoon. Tämä paino asettaa ihmisen kuolevaisuuden kategoriaan ja sitoo hänet massatietoisuuteen.
^h French (fr)	Tout le contenu de cette ceinture électronique – les enregistrements et les accumulations de la substance mal qualifiée de l'homme – constitue le poids karmique qui le retient sur terre et l'empêche de surmonter l'attraction gravitationnelle et d'ascensionner vers la Lumière. C'est ce poids qui le place dans la catégorie des mortels ; c'est ce poids qui le lie à la conscience collective.