All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Trees and plants, of course, do not possess the awareness of either the human or the elemental consciousness but have imparted to them, by the advanced [[Deva]]s who watch over them, a greater degree of Life awareness than that retained by the mineral kingdom.
^h Spanish (es)	Los árboles y las plantas no poseen, por supuesto, ni la conciencia del humano ni la conciencia del elemental, pero los avanzados [[Special:MyLanguage/Deva\|Devas]] que cuidan de ellos les han impartido un grado mayor de conciencia de la Vida que el que tiene el reino elemental.
^h Finnish (fi)	Puilla ja kasveilla ei tietenkään ole ihmisen tai elementaalien tajunnan tietoisuutta, mutta niitä valvovat kehittyneet [[Special:MyLanguage/Deva\|deevat]] ovat antaneet niille enemmän elämätietoisuutta kuin mitä mineraalien valtakunnassa on.
^h Hindi (hi)	निःसंदेह, पेड़-पौधों में मानव या सृष्टि देवों के स्तर की चेतना और जागरूकता नहीं होती, लेकिन उन पर नजर रखने वाले उच्च [[Special:MyLanguage/Deva\|देवो]] ने उन्हें जीवन के प्रति खनिज साम्राज्य की तुलना में अधिक जागरूकता दी है।
^h Icelandic (is)	Tré og plöntur búa að sjálfsögðu hvorki yfir mennskri vitund né vitund náttúruveranna en háþróaðir [[Special:MyLanguage/Deva\|tívar]] sem vaka yfir þeim veita þeim meiri lífsvitund en þeirri sem steinefnaríkið býr yfir.
^h Polish (pl)	Drzewa i rośliny, oczywiście, nie posiadają świadomości ani ludzkiej, ani świadomości elementarnej, ale nadały im, przez zaawansowanych [[Special:MyLanguage/Deva\|Dewa]], którzy ich pilnują, wyższy stopień świadomości Życia niż które zachowało królestwo minerałów.
^h Russian (ru)	Деревья и растения, конечно же, не обладают уровнем человеческого или элементального сознания, однако от высокоразвитых [[Special:MyLanguage/Deva\|дэв]], заботливо следящих за ними, они получили большее осознание Жизни, чем присуще минеральному царству.