All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)The ensoulment of trees and plants by the devas who direct the specific plant elementals assigned to categories of flora—and exist in such numberless numbers as to tend, literally, everything that grows—accounts for the undeniable fact that people who attune their spiritual centers to the Nature kingdom are able to speak to trees and plants and receive a physically perceptible response to the spark of consciousness communicated to the plant through its “nerve system.” The life-force in plants and animals has been isolated in [[Kirlian photography]], revealing an aura of universal energy, an electromagnetic field, also common to man.
 h Spanish (es)La infusión de vida a los árboles y las plantas por los devas, que dirigen a los elementales específicos de las plantas asignados a ciertas categorías de la flora, y que existen en cantidades tan grandes como para cuidar, literalmente, a cada cosa que crece, explica el hecho innegable de que las personas que sintonizan sus centros espirituales con el reino de la naturaleza son capaces de hablar con los árboles y las plantas y de recibir una respuesta físicamente perceptible a la chispa de conciencia comunicada a la planta por medio de su "sistema nervioso". La fuerza vital que hay en las plantas y animales ha sido aislada por la [[Special:MyLanguage/Kirlian photography|fotografía Kirlian]], que ha revelado un aura de energía universal, un campo electromagnético, también común al hombre.
 h Finnish (fi)Deevat sielullistavat puita ja kasveja, ja ne ohjaavat eri kasviluokkiin määrättyjä erityisiä kasvielementaaleja – ja niitä on niin lukemattomia määriä, että ne hoitavat kirjaimellisesti kaikkea, mikä kasvaa. Tämä selittää sen kiistattoman tosiasian, että kun ihmiset virittävät henkiset keskuksensa Luonnon valtakuntaan, he kykenevät puhumaan puille ja kasveille ja saamaan fyysisesti havaittavissa olevan vastauksen tietoisuuden kipinään, joka välitetään kasville sen "hermojärjestelmän" kautta. Kasvien ja eläinten elämänvoima on eristetty [[Special:MyLanguage/Kirlian photography|Kirliankuvauksessa]], mikä paljastaa universaalin energian auran, sähkömagneettisen kentän, joka on yhteinen myös ihmiselle.
 h Hindi (hi)पेड़ों और पौधों को अन्तःकरण (ensoulment) देने की प्रकिया वनस्पति जगत के उन विशिष्ट सृष्टि देवों द्वारा की जाती है जो इस कार्य के लिए देवों द्वारा निर्धारित किये गए हैं, और अनगिनत संख्या में मौजूद हैं कि पृथ्वी पर उगने वाली हर पौधे की देखभाल कर सकते हैं। जब लोग अपने आध्यात्मिक केंद्र को वनस्पति जगत से जोड़ते हैं तो वे पेड़ों और पौधों से बात करने में सक्षम हो जाते हैं। ऐसे में पौधे उन्हें अपने तंत्रिका तंत्र (nerve system) के माधयम से एक स्पष्ट भौतिक प्रतिक्रिया द्वारा अपना उत्तर देते हैं। [[Special:MyLanguage/Kirlian photography|किर्लियन फोटोग्राफी]] (Kirlian photography) ने हमें बताया है कि पौधों और जानवरों की जीवन-शक्ति अलग अलग होती है - इससे हमें सार्वभौमिक ऊर्जा की एक आभा, एक विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र का पता चलता है, जो मनुष्य में भी होती है।
 h Icelandic (is)Tívarnir sem stýra tilteknum náttúruvættum jurta sem skiptast niður í gróðurflokka flórunnar veita trjám og plöntum sálræna örvun sem eru til í svo óteljandi fjölda að tívarnir hlúa bókstaflega að öllu sem grær – sem skýrir þá óneitanlegu staðreynd að fólk sem stillir andlegar miðstöðvar sínar inn á náttúruríkið getur talað við tré og plöntur og fengið lífræna skynsvörun við þeim vitundarvottum sem miðlað er til plöntunnar í gegnum „taugakerfi“ hennar. Lífskrafturinn í plöntum og dýrum hefur verið greindur í [[Special:MyLanguage/Kirlian photography|Kirlian ljósmyndum]] sem sýnir áru alheimsorkunnar, rafsegulsvið sem einnig er er finna í öllum lífverum, þar á meðal hjá manninum.
 h Polish (pl)Ożywianie drzew i roślin duszą przez dewy, które kierują określonymi żywiołakami roślin przypisanymi do kategorii flory — i które istnieją w tak niezliczonych ilościach, że dosłownie opiekują się wszystkim, co rośnie — odpowiada za niezaprzeczalny fakt, że ludzie, którzy dostrajają swoje duchowe ośrodki do królestwa Natury są w stanie rozmawiać z drzewami i roślinami i otrzymywać fizycznie dostrzegalną odpowiedź na iskrę świadomości przekazywaną roślinie przez jej „układ nerwowy”. Siła życiowa roślin i zwierząt została wyizolowana w [[Special:MyLanguage/Kirlian photography|Fotografia Kirlianowska]], ujawniając aurę uniwersalnej energii, pola elektromagnetycznego, również wspólnego dla człowieka.
 h Russian (ru)Одушевление деревьев и растений дэвами, которые руководят элементалами растений, приставленными к разным классам флоры, и существуют в таком бесчисленном количестве, что заботятся буквально обо всем растительном мире, объясняет тот неоспоримый факт, что люди, настраивающие свои духовные центры на царство Природы, способны разговаривать с деревьями и растениями и получать физически ощутимый отклик на искру сознания, передаваемую растению по его «нервной системе». Жизнесила в растениях и животных была запечатлена на сделанных по методу [[Special:MyLanguage/Kirlian photography|Кирлиан фотографиях]], которые показали ауру универсальной энергии – электромагнитное поле, свойственное, в том числе, и человеку.