All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The elementals do not have a [[threefold flame]], and Oromasis said that until they earn that threefold flame “they must rely on your heart flame. Yes, they decree with you, but they must have you to decree with. For they depend upon the altar of your heart as you depend on the altar of God’s heart and upon the unfed flame.... It is not just your family and your children who depend upon you, but each and every one of you has potentially millions of elementals who depend upon your heart flame.”<ref>Oromasis and Diana, “Call for the Rainbow Fire!” {{POWref|33|32}}</ref> |
| h Spanish (es) | Los elementales no poseen llama trina y Orómasis dijo que hasta que se ganan esa [[Special:MyLanguage/Threefold flame|llama trina]], «se ven obligados a depender de vuestra llama del corazón. Sí, ellos decretan con vosotros, pero han de teneros para decretar. Porque dependen del altar de vuestro corazón del mismo modo en que vosotros dependéis del altar del corazón de Dios y de la llama no alimentada… No sólo dependen de vosotros vuestra familia y vuestros hijos, sino que todos y cada uno de vosotros podría tener millones de elementales dependiendo de vuestra llama del corazón»<ref>Orómasis y Diana, “Call for the Rainbow Fire! (¡Invocad el fuego arco iris!)”, {{POWref-es|33|32|, 19 de agosto de 1990}}</ref>. |
| h Finnish (fi) | Elementaaleilla ei ole [[Special:MyLanguage/threefold flame|kolminaisliekkiä]], ja Oromasis sanoi, että siihen asti, kunnes ne ansaitsevat kolminaisliekin, "niiden on tukeuduttava teidän sydänliekkiinne. Kyllä, ne lukevat dekreitä kanssanne, mutta niiden on luettava niitä teidän kanssanne, sillä ne ovat riippuvaisia sydämenne alttarista, kuten itse olette riippuvaisia Jumalan sydämen alttarista ja itsestään palavasta liekistä..... Eivät vain perheenne ja lapsenne ole riippuvaisia teistä, vaan teitä jokaista kohden on potentiaalisesti miljoonia elementaaleja, jotka ovat riippuvaisia sydänliekistänne."<ref>Oromasis ja Diana, “Call for the Rainbow Fire!” {{POWref|33|32}}</ref> |
| h Hindi (hi) | सृष्टि देवों के पास अपनी [[Special:MyLanguage/threefold flame|त्रिज्योति लौ]] (threefold flame) नहीं है, और ओरोमसिस (Oromasis) ने कहा है कि जब तक वे इसे अर्जित नहीं कर लेते, “इन्हें आपके ह्रदय में स्थित त्रिज्योति लौ पर निर्भर रहना पड़ेगा। जी हां, वे आपके साथ दिव्य आदेश करते हैं, लेकिन दिव्य आदेश करने के लिए वे आप पर निर्भर हैं। वे आपके हृदय पर उसी प्रकार निर्भर हैं जिस प्रकार आप ईश्वर के हृदय पर निर्भर हैं... तो आप यह बात समझिये कि केवल आपका परिवार और बच्चे ही आप पर निर्भर नहीं है बल्कि लाखों सृष्टि देव भी आपके ह्रदय की त्रिज्योति लौ पर निर्भर हैं।"<ref>ओरोमासिस और डायना (Oromasis and Diana), "कॉल फॉर द रेनबो फायर!" (Call for the Rainbow Fire) {{POWref|३३|३२}}</ref> |
| h Icelandic (is) | Náttúruverurnar hafa ekki [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreindan loga]] og Órómasis sagði að þangað til þær áynnu sér þennan þrígreinda loga „verðu þær að treysta á hjartaloga ykkar. Já, þær fara með möntrufyrirmæli með ykkur, en þær verða að hafa ykkur til að þylja þær með ykkur. Því að þær eru háðar altari hjarta ykkar eins og þið treystið á altari hjarta Guðs og á logann sem brennur ekki. ... Það er ekki bara fjölskylda ykkar og börn ykkar sem eru háð ykkur heldur hefur hvert og eitt ykkar hugsanlega milljónir náttúruvera sem treysta á hjartaloga ykkar."<ref>Oromasis and Diana, “Call for the Rainbow Fire!" {{POWref-is|33|32}}</ref> |
| h Polish (pl) | Żywiołaki nie mają [[Special:MyLanguage/threefold flame|potrójnego płomienia]], a Oromasis powiedział, że dopóki nie osiągną tego potrójnego płomienia, „muszą polegać na twoim płomieniu serca. Tak, decydują razem z tobą, ale muszą mieć ciebie, aby móc decydować. Ponieważ polegają one na ołtarzu twojego serca, tak jak ty polegasz na ołtarzu Bożego serca i na nienasyconym płomieniu… Nie tylko twoja rodzina i twoje dzieci polegają na tobie, ale każdy z was ma potencjalnie miliony żywiołaków, które zależą od płomienia twojego serca”.<ref>Oromasis i Diana, „Wezwanie tęczowego ognia!” {{POWref-pl|33|32}}</ref> |
| h Russian (ru) | Элементалы не обладают [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепестковым пламенем]] и Оромасис и Диана сказали, что пока они не заслужили его "они должны полагаться на пламя вашего сердца... Да, они читают веления вместе с вами, но они не могут этого делать, не имея вас. Ведь они зависят от алтаря вашего сердца, как вы зависите от алтаря сердца Бога и от Неугасимого Пламени... Теперь вы понимаете, что от вас зависят не только ваши дети и другие члены вашей семьи; каждый из вас без исключения потенциально имеет миллионы элементалов, которые зависят от вашего пламени сердца и вашего Света."<ref>Oromasis and Diana, “Call for the Rainbow Fire!” {{POWref|33|32}}</ref> |