All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Elizabeth carried on the mission with the support of the staff and devotees of the masters worldwide. She led a spiritual pilgrimage to South America in December 1973 and held a conference in Mexico City that Christmas. In the following years she traveled to West Africa, Europe, Australia, the Philippines, India, across the United States and Canada, and returned to South America in 1996, speaking to thousands of people and reaching millions more on radio and television.
^h Finnish (fi)	Elizabeth jatkoi tehtävää henkilöstön ja mestareiden kannattajien tuella ympäri maailmaa. Hän johti henkistä pyhiinvaellusta Etelä-Amerikkaan joulukuussa 1973 ja piti konferenssin Mexico Cityssä tuona jouluna. Seuraavina vuosina hän matkusti Länsi-Afrikkaan, Eurooppaan, Australiaan, Filippiineille, Intiaan, ympäri Yhdysvaltoja ja Kanadaa ja palasi Etelä-Amerikkaan vuonna 1996. (Vuoden 1985 Euroopan kiertueen aikana hän kävi muun muassa Hollannissa, Tukholmassa ja Helsingissä.) Hän puhui tuhansille ihmisille ja tavoitti miljoonia muita radio- ja televisiolähetyksien kautta.
^h French (fr)	Elizabeth a poursuivi la mission avec le soutien du personnel et des fidèles des maîtres dans le monde entier. Elle a conduit un pèlerinage spirituel en Amérique du Sud en décembre 1973 et a tenu une conférence à Mexico City à Noël de la même année. Au cours des années suivantes, elle a voyagé en Afrique de l'Ouest, en Europe, en Australie, aux Philippines, en Inde, à travers les États-Unis et le Canada, et est retournée en Amérique du Sud en 1996, s'adressant à des milliers de personnes et en touchant des millions d'autres à la radio et à la télévision.
^h Icelandic (is)	Elísabet hélt starfinu áfram með stuðningi starfsfólks og fylgjenda meistaranna um allan heim. Hún leiddi andlega pílagrímsferð til Suður-Ameríku í desember 1973 og hélt ráðstefnu í Mexíkóborg um jólin. Á næstu árum ferðaðist hún til Vestur-Afríku, Evrópu, Ástralíu, Filippseyja, Indlands, um Bandaríkin og Kanada og sneri aftur til Suður-Ameríku árið 1996, talaði við þúsundir manna og náði til milljóna til viðbótar í útvarpi og sjónvarpi.