All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>The ascended masters present a path and a teaching whereby every individual on earth can find his way back to God. I do not claim to be a master but only their instrument. Nor do I claim to be perfect in my human self. I am the servant of the light in all students of the ascended masters and in all people. My books and writings are intended to give people the opportunity to know the Truth that can make them free—so they can find God without me. My goal is to take true seekers, in the tradition of the masters of the Far East, as far as they can go and need to go to meet their true Teachers face to face.</blockquote>
^h Finnish (fi)	<blockquote>Ylösnousseet mestarit esittävät polun ja opetuksen, joiden avulla jokainen ihminen maan päällä voi löytää tiensä takaisin Jumalan luo. En väitä olevani mestari, vaan vain heidän välineensä. En myöskään väitä olevani täydellinen ihmisenä. Palvelen valoa kaikissa ylösnousseiden mestareiden oppilaissa ja kaikissa ihmisissä. Kirjojeni ja kirjoitusteni tarkoituksena on antaa ihmisille mahdollisuus tietää Totuus, joka voi vapauttaa heidät – jotta he voivat löytää Jumalan ilman minua. Tavoitteenani on viedä todelliset etsijät Kaukoidän mestareiden perinteen mukaisesti niin pitkälle kuin he voivat ja heidän tarvitsee mennä, jotta he voivat kohdata kasvotusten todelliset Opettajansa.</blockquote>
^h French (fr)	<blockquote>Les maîtres ascensionnés présentent un chemin et un enseignement par lesquels chaque individu sur terre peut retrouver le chemin de Dieu. Je ne prétends pas être un maître mais seulement leur instrument. Je ne prétends pas non plus être parfait dans mon être humain. Je suis le serviteur de la lumière dans tous les étudiants des maîtres ascensionnés et dans tous les hommes. Mes livres et mes écrits ont pour but de donner aux gens la possibilité de connaître la Vérité qui peut les rendre libres, afin qu'ils puissent trouver Dieu sans moi. Mon but est d'emmener les vrais chercheurs, dans la tradition des maîtres de l'Extrême-Orient, aussi loin qu'ils peuvent aller et qu'ils ont besoin d'aller pour rencontrer leurs véritables Enseignants face à face.</blockquote>
^h Icelandic (is)	<blockquote>Hinir uppstignu meistarar veita leiðsögn á hinni andlegu braut og kennslu þar sem sérhver einstaklingur á jörðinni getur fundið leið sína aftur til Guðs. Ég held því ekki fram að ég sé meistari heldur aðeins áhald þeirra. Ég geri heldur ekki tilkall til að vera fullkomin í mannlegum skilningi. Ég er þjónn ljóssins í öllum nemum hinna uppstignu meistara og í öllu fólki. Bókum mínum og ritum er ætlað að gefa fólki tækifæri til að þekkja sannleikann sem getur gert það frjálst – svo það geti fundið Guð án minnar aðkomu. Markmið mitt er að taka sanna leitendur, eftir hefð meistaranna í Austurlöndum fjær, eins langt og þeir geta náð og þurfa að fara til að hitta sanna kennara sína augliti til auglitis.</blockquote>