All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	At age eighteen she opened a book on the ascended masters that she had seen in her parents’ library for years but never taken off the shelf. She found herself face to face with a picture of the ascended master [[Saint Germain]]. “This was the turning point of my life,” she recalled later. For the first time she had felt the presence of an [[ascended master]], and she spent the next four years searching for someone who could lead her to Saint Germain.
^h Finnish (fi)	Kahdeksantoistavuotiaana Elizabeth avasi kirjan ylösnousseista mestareista. Hän oli nähnyt sen vanhempiensa kirjastossa vuosien ajan, mutta ei ollut koskaan ottanut sitä hyllystä. Elizabeth huomasi olevansa kasvotusten kuvan kanssa, joka esitti ylösnoussut mestari [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germainia]]. ”Tämä oli käännekohta elämässäni”, hän muisteli myöhemmin. Ensimmäistä kertaa hän oli tuntenut [[Special:MyLanguage/ascended master\|ylösnousseen mestarin]] läsnäolon, ja hän vietti seuraavat neljä vuotta etsimällä jotakuta, joka voisi johdattaa hänet Saint Germainin luo.
^h French (fr)	À l'âge de dix-huit ans, elle ouvre un livre sur les maîtres ascensionnés qu'elle a vu dans la bibliothèque de ses parents pendant des années, mais qu'elle n'a jamais retiré de l'étagère. Elle se retrouva face à une photo du maître ascensionné [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]]. "Ce fut le tournant de ma vie", se souviendra-t-elle plus tard. Pour la première fois, elle avait ressenti la présence d'un [[Special:MyLanguage/ascended master\|maître ascensionné]], et elle passa les quatre années suivantes à chercher quelqu'un qui pourrait la conduire à Saint Germain.
^h Icelandic (is)	Þegar hún var átján ára opnaði hún bók um hina uppstignu meistara sem hún hafði séð á bókasafni foreldra sinna í mörg ár en aldrei tekið úr hillunni. Hún stóð augliti til auglitis við mynd af uppstigna meistaranum [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]]. „Þetta voru þáttaskil í lífi mínu,“ rifjaði hún upp síðar. Í fyrsta sinn hafði hún fundið fyrir nærveru [[Special:MyLanguage/ascended master\|uppstigins meistara]] og varð það til þess að hún varði næstu fjórum árum í að leita að einhverjum sem gæti leitt hana til Saint Germains.